1
00:05:01,950 --> 00:05:03,676
KİRALIK DAİRE

2
00:05:14,755 --> 00:05:18,482
Bir bozuk para alabilir miyim?
- Çubuğun sonunda sola dönün.

3
00:06:11,317 --> 00:06:16,129
Anne, ben Jeanne.
Passy'de bir daire görmeye gideceğim.

4
00:06:17,198 --> 00:06:23,095
Sonra istasyondan Tom'u alıyorum.
Ona söz verdim. Sonra görüşürüz.

5
00:06:23,246 --> 00:06:24,262
Öpücükler.

6
00:06:27,292 --> 00:06:29,768
Daireyi görmeye gidiyorum.

7
00:06:29,918 --> 00:06:34,105
Posterini gördüm.
- İmza? Posterden kastınız nedir?

8
00:06:34,256 --> 00:06:37,861
Her zaman aynı.
Hiç kimse bana bir şey söylemiyor.

9
00:06:38,012 --> 00:06:40,362
Görebilir miyim?
- Kiralamak ister misin?

10
00:06:40,514 --> 00:06:41,864
Henüz bilmiyorum.

11
00:06:42,015 --> 00:06:46,285
Sadece kiralıyorlar ve
Her zaman en son öğrenen benim.

12
00:06:46,436 --> 00:06:49,124
Bazen sana normal geliyor mu?

13
00:06:50,526 --> 00:06:52,292
Eğer yalnız gitmek istersen...

14
00:06:52,944 --> 00:06:57,173
o zaman bunu yap.
Örümceklerden korkuyorum.

15
00:06:57,324 --> 00:06:59,592
Anahtar gitti.

16
00:06:59,743 --> 00:07:03,304
Burada tuhaf şeyler oluyor.

17
00:07:05,541 --> 00:07:09,143
her gün içiyorlar
altı şişe bu şeyden.

18
00:07:12,424 --> 00:07:14,108
Koruma. Gitme.

19
00:07:14,259 --> 00:07:16,068
Yedek anahtarı arıyorum.

20
00:07:24,518 --> 00:07:25,786
Burada.

21
00:07:25,938 --> 00:07:28,248
Gençsin, değil mi?

22
00:07:38,869 --> 00:07:40,928
O deli.

23
00:08:35,053 --> 00:08:37,112
Sen kimsin?

24
00:08:40,351 --> 00:08:43,286
Beni korkuttun.
İçeri nasıl girdin?

25
00:08:45,188 --> 00:08:46,372
Kapıdan.

26
00:08:46,523 --> 00:08:48,749
Evet, açık bıraktım.

27
00:08:48,900 --> 00:08:51,253
İçeri girdiğini duymadım.

28
00:08:52,615 --> 00:08:53,965
Ben zaten oradaydım.

29
00:08:54,116 --> 00:08:55,549
Affedersin?

30
00:08:57,369 --> 00:08:59,887
Anahtarı aldın mı?

31
00:09:00,038 --> 00:09:02,473
Kapıcının işi zordu.

32
00:09:07,005 --> 00:09:09,398
Bu eski evler büyüleyici.

33
00:09:15,512 --> 00:09:18,574
Burada bir koltuk fena olmazdı.

34
00:09:21,812 --> 00:09:23,871
Sandalyeyi istiyorum...

35
00:09:25,148 --> 00:09:28,124
Pencerenin önünde.
- Amerikalı mısın?

36
00:09:31,196 --> 00:09:33,632
Amerikan aksanınız var.

37
00:10:29,884 --> 00:10:32,153
Kiralayacak mısın?
- Peki sen?

38
00:10:33,639 --> 00:10:35,198
Bilmiyorum.

39
00:11:09,136 --> 00:11:10,861
Ne yapıyorsun?

40
00:11:13,556 --> 00:11:15,365
İsa.

41
00:11:54,516 --> 00:11:55,825
Cevap vereyim mi?

42
00:12:00,065 --> 00:12:01,205
Merhaba?

43
00:12:02,900 --> 00:12:03,916
Merhaba?

44
00:12:06,403 --> 00:12:10,467
Kimse yok. Burada kimse yaşamıyor.

45
00:12:11,702 --> 00:12:13,344
Bilmiyorum.

46
00:12:58,711 --> 00:13:01,230
Yani kiralıyor musun? Karar verdin mi?

47
00:13:05,843 --> 00:13:08,236
Zaten karar verdim ama...

48
00:13:09,638 --> 00:13:11,698
Artık bilmiyorum.

49
00:13:14,435 --> 00:13:16,495
Hoşuna gitti mi?

50
00:13:17,230 --> 00:13:20,749
Hoşuna gitti mi?
- Bunu düşünmem lazım.

51
00:13:29,660 --> 00:13:31,720
O zaman bunu hızlıca yapın.

52
00:13:48,722 --> 00:13:50,490
Gittiğini sanıyordum.

53
00:16:46,913 --> 00:16:48,388
Sevgili Tanrım.

54
00:18:18,802 --> 00:18:22,154
Dikkatlice.
- Bizi başkasıyla mı karıştırıyorlar?

55
00:18:22,305 --> 00:18:24,658
Bu bir film. Bir filmin içindeyiz.

56
00:18:24,809 --> 00:18:26,785
Sana sarıldığımda...

57
00:18:26,936 --> 00:18:28,620
belki sinemadır.

58
00:18:28,771 --> 00:18:30,248
Saçlarını okşadığımda...

59
00:18:30,399 --> 00:18:32,250
belki sinemadır.

60
00:18:32,401 --> 00:18:35,253
Neler oluyor? O adamları tanıyor musun?

61
00:18:35,404 --> 00:18:36,755
Bu uzun bir hikaye.

62
00:18:36,906 --> 00:18:40,300
'Bir kızın portresi'.
Televizyon ilgileniyor.

63
00:18:40,451 --> 00:18:42,093
Ve sen o kızsın. Evet sen.

64
00:18:42,245 --> 00:18:45,137
Artık tamam mısın?
Önce bana sorabilirdin.

65
00:18:45,288 --> 00:18:46,305
Evet ama...

66
00:18:47,249 --> 00:18:51,520
Şu kızla başlamak istedim...
Nişanlısını trenden almaya gelir.

67
00:18:51,671 --> 00:18:53,814
Elbette onları tanıyorum. Benim mürettebatım.

68
00:18:53,965 --> 00:18:58,651
beni öptün,
ve onların çekim yaptığını biliyordun.

69
00:18:58,802 --> 00:19:01,823
Sen bir piçsin. Kirli şaft.

70
00:19:01,974 --> 00:19:04,367
Hayır, bu bir aşk hikayesi.

71
00:19:06,603 --> 00:19:10,624
Jeannot, neyin var?
ben yokken mi yapıldı?

72
00:19:10,775 --> 00:19:13,753
Her zaman seni düşünüyordum
ve ağladım.

73
00:19:13,904 --> 00:19:15,963
Aşkım, sensiz yaşayamam.

74
00:19:16,114 --> 00:19:18,507
Mükemmel. Çekimi durdurun. Dahi.

75
00:19:28,293 --> 00:19:30,978
ben yapardım
temizlendi...

76
00:19:31,171 --> 00:19:33,648
ancak polis buna izin vermedi.

77
00:19:33,799 --> 00:19:35,983
Onlara göre bu bir intihar değildi.

78
00:19:36,135 --> 00:19:37,528
Çok fazla kan.

79
00:19:40,599 --> 00:19:43,576
O şakacılar istedi
her şeyi yeniden yarattığımı.

80
00:19:49,900 --> 00:19:51,960
Bunu o yaptı.

81
00:19:55,865 --> 00:19:58,174
Bunu o yaptı.

82
00:20:01,996 --> 00:20:04,473
Daha sonra perdeyi açtı.

83
00:20:04,624 --> 00:20:06,392
Her şeyi tekrarladım.

84
00:20:07,002 --> 00:20:11,187
Misafirler uyumadı.
Otelin her yerinde polis var.

85
00:20:12,757 --> 00:20:15,527
Ve yapamadılar
Kandan uzak durun.

86
00:20:26,940 --> 00:20:28,999
Hepsi casus.

87
00:20:29,984 --> 00:20:35,340
Eğer depresyonda olsaydı. Eğer mutlu olsaydı.
Kocanızla tartışmış olsaydınız.

88
00:20:35,491 --> 00:20:39,594
Ne kadar süredir evliydiniz?
Neden çocuğunuz yok?

89
00:20:40,996 --> 00:20:42,472
Piçler.

90
00:20:45,876 --> 00:20:48,228
Ve hemen bana 'sen' dediler.

91
00:20:48,379 --> 00:20:51,941
'Kararsız çocuk, patronun' dediler.

92
00:20:54,970 --> 00:20:56,946
"Onun boksör olduğunu biliyor muydun?"

93
00:20:58,766 --> 00:21:00,199
'Ne olmuş'?

94
00:21:01,059 --> 00:21:03,035
'Bir başarısızlık.'

95
00:21:04,563 --> 00:21:06,039
'Ondan sonra o...'

96
00:21:07,441 --> 00:21:09,416
aktör...

97
00:21:10,152 --> 00:21:11,794
bongo...

98
00:21:17,203 --> 00:21:20,262
Güney Amerika'da devrimci...

99
00:21:20,413 --> 00:21:23,265
Japonya'da gazeteci."

100
00:21:23,416 --> 00:21:26,518
"Bir gün Tahiti'de sona erecek."

101
00:21:26,670 --> 00:21:29,273
"Dolaşıyor."

102
00:21:29,425 --> 00:21:32,275
"Orada Fransızca konuşuyor."

103
00:21:32,427 --> 00:21:34,528
"Sonunda Paris'e geliyor."

104
00:21:34,679 --> 00:21:35,821
'Ve burada...

105
00:21:40,101 --> 00:21:42,661
Zengin bir kadınla tanışır.

106
00:21:42,812 --> 00:21:44,163
"Evleniyorlar ve..."

107
00:21:46,149 --> 00:21:47,917
'Peki ya ondan sonra?'

108
00:21:49,486 --> 00:21:50,877
'Hiç bir şey.'

109
00:21:52,321 --> 00:21:53,672
Diyorum ki...

110
00:21:54,491 --> 00:21:57,261
"Şimdi temizleyebilir miyim?"

111
00:21:57,412 --> 00:21:59,680
"Hayır, hiçbir şeye dokunma."

112
00:22:00,790 --> 00:22:04,726
'Gerçekten böyle mi düşünüyorsun?
Patronun intihar mı etti?

113
00:22:04,877 --> 00:22:08,482
Sonra beni köşeye sıkıştırdı
ve beni okşamaya başlıyor.

114
00:22:10,551 --> 00:22:11,901
Musluğu kapatın.

115
00:22:12,052 --> 00:22:15,905
muhtemelen öyledirler
Otopsinin devam ettiğini söyledi.

116
00:22:19,102 --> 00:22:21,453
Neden musluğu kapatmıyorsun?

117
00:22:21,605 --> 00:22:24,122
Bıçağını geri istediler.

118
00:22:27,985 --> 00:22:29,753
Benim değil.

119
00:22:29,904 --> 00:22:33,798
Artık '1'e ihtiyaçları yok.
Soruşturma kapatıldı.

120
00:22:35,952 --> 00:22:39,388
Evet bileklerini kesti...
ve boğazı.

121
00:23:56,829 --> 00:23:58,473
Nereye koyacağım?

122
00:23:58,625 --> 00:24:02,478
Arama yapamıyor musunuz?
- Kapı açıktı. İşte burada.

123
00:24:03,798 --> 00:24:05,856
Şöminenin önünde.

124
00:24:08,343 --> 00:24:10,403
Dikkatli olun hanımefendi.
- O tarafta.

125
00:24:14,142 --> 00:24:17,076
geçemedim...
Masayı nerede istersiniz?

126
00:24:17,227 --> 00:24:19,161
Bilmiyorum. O karar verir.

127
00:24:23,777 --> 00:24:26,127
Ağır çift kişilik yatak.
- Çok büyük.

128
00:24:26,278 --> 00:24:30,298
Kocanızın hiçbir fikri yok.
Bir saat biraz kısa, biliyor musun?

129
00:24:37,416 --> 00:24:39,850
Ne felaket.

130
00:24:40,002 --> 00:24:41,645
Teşekkür ederim.

131
00:24:50,138 --> 00:24:52,948
Pencere koltuğunu istiyorum.

132
00:24:54,476 --> 00:24:55,409
Ama...

133
00:24:55,560 --> 00:24:58,453
Sana anahtarı geri vermeye geldim.

134
00:24:58,604 --> 00:24:59,663
Anahtarın.

135
00:24:59,814 --> 00:25:03,251
Anahtarımı çalabilirler.
Pelerinini çıkar.

136
00:25:04,737 --> 00:25:07,046
Pelerinini çıkar ve bana yardım et.

137
00:25:10,617 --> 00:25:12,636
Al şu sandalyeleri...

138
00:25:12,788 --> 00:25:14,972
ve beni takip et.

139
00:25:18,292 --> 00:25:20,393
Diğer tarafa yerleştirin.

140
00:25:21,546 --> 00:25:22,897
Ve burası.

141
00:25:23,966 --> 00:25:25,150
İşte buyurun.

142
00:25:29,597 --> 00:25:31,322
Zaman kaybetmiyorsun değil mi?

143
00:25:35,895 --> 00:25:38,122
Dinleyin efendim.

144
00:25:38,273 --> 00:25:40,665
gitmem lazım

145
00:25:40,817 --> 00:25:43,043
Efendim, gitmem gerekiyor.

146
00:25:45,154 --> 00:25:47,506
Yatak çok büyük.

147
00:25:48,699 --> 00:25:50,718
Adın ne?

148
00:25:50,870 --> 00:25:52,804
Bir adım yok.

149
00:25:52,955 --> 00:25:57,517
Benimkini bilmek ister misin?
- Hayır, bilmek istemiyorum.

150
00:25:57,668 --> 00:26:02,522
Ne senin, ne de benim bir adın yok.
İsim istemiyorum.

151
00:26:02,674 --> 00:26:04,275
Sen delisin.

152
00:26:04,426 --> 00:26:07,612
Belki ama istiyorum
Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum.

153
00:26:07,763 --> 00:26:12,908
Ne adresiniz, ne geçmişiniz.
Hiç bir şey. Anlaşıldı?

154
00:26:13,059 --> 00:26:14,619
Beni korkutuyorsun.

155
00:26:17,481 --> 00:26:23,085
Kendimizi burada birbirimiz olmadan bulacağız.
dış dünya için endişelen.

156
00:26:26,365 --> 00:26:27,675
Çünkü?

157
00:26:29,703 --> 00:26:31,011
Çünkü...

158
00:26:31,830 --> 00:26:35,099
Burada isimler önemli değil.

159
00:26:36,585 --> 00:26:38,060
Anlıyor musunuz?

160
00:26:41,089 --> 00:26:44,483
Bildiğimiz her şeyi unutuyoruz.

161
00:26:44,636 --> 00:26:50,781
Kimi tanıyoruz, ne yapıyoruz?
nerede yaşıyoruz...

162
00:26:52,102 --> 00:26:54,870
Her şeyi unutuyoruz. Tüm.

163
00:26:59,025 --> 00:27:00,459
Bunu asla yapamam.

164
00:27:02,737 --> 00:27:04,840
Sen?

165
00:27:04,991 --> 00:27:07,050
Bilmiyorum.

166
00:27:09,412 --> 00:27:11,138
Korkuyor musun?

167
00:27:11,289 --> 00:27:12,597
Hayır.

168
00:27:21,758 --> 00:27:23,191
Gel.

169
00:27:57,922 --> 00:28:02,025
Orada olacağını düşünmüştüm.
- Daha sonraya kadar seni beklemiyordum.

170
00:28:07,266 --> 00:28:10,410
İlk trene bindim.

171
00:28:11,437 --> 00:28:14,288
Pablo, bu çok korkunç.

172
00:28:37,630 --> 00:28:41,191
Babam astım hastası olarak yatakta.

173
00:28:44,138 --> 00:28:46,947
Doktor gelmesine izin vermedi.

174
00:28:48,392 --> 00:28:50,494
Bu şekilde daha iyi.

175
00:28:50,645 --> 00:28:53,914
Ben ondan daha güçlüyüm.

176
00:29:12,961 --> 00:29:15,686
Ne... ne arıyorsun?

177
00:29:15,838 --> 00:29:17,814
Bir deklarasyon.

178
00:29:17,965 --> 00:29:20,149
Bir mektup... bir şey.

179
00:29:23,054 --> 00:29:25,947
Hiçbir şey bulamayacaksın. Hiç bir şey.

180
00:29:33,023 --> 00:29:35,085
Benim küçük Rosa'mın...

181
00:29:35,236 --> 00:29:38,295
Annesi için hiçbir şey yok. Tek kelime değil...

182
00:29:38,446 --> 00:29:40,965
Hiçbir şey bulamayacaksın.

183
00:29:43,535 --> 00:29:46,346
Senin için bile değil. Kocası.

184
00:29:54,379 --> 00:29:56,731
Dinlenmen gerek.

185
00:29:58,801 --> 00:30:01,569
12 numaralı oda mevcuttur.

186
00:30:30,209 --> 00:30:31,685
Bıçakla bile.

187
00:30:37,635 --> 00:30:39,693
Saat kaçtı?

188
00:30:41,846 --> 00:30:44,782
Hiçbir fikrim yok. 'Öğleden sonra.

189
00:30:47,519 --> 00:30:49,329
Peki ondan sonra?

190
00:30:49,480 --> 00:30:56,754
Ondan sonra... sana zaten söylemiştim
telefonla. Onu buldum...

191
00:30:58,991 --> 00:31:02,218
ve... ambulansı aradım.

192
00:31:03,954 --> 00:31:06,306
Telefon görüşmenizden sonra...

193
00:31:06,457 --> 00:31:10,017
babası ve ben
bütün gece ayakta.

194
00:31:10,168 --> 00:31:12,646
Sen ve Rosa hakkında konuştuk.

195
00:31:12,797 --> 00:31:15,148
Babam çok sessiz konuştu.

196
00:31:16,759 --> 00:31:20,278
Sanki bizim başımıza gelmiş gibi.

197
00:31:20,429 --> 00:31:22,488
Pablo.

198
00:31:34,904 --> 00:31:37,632
Nerede oldu?
- Odalardan birinde.

199
00:31:37,783 --> 00:31:40,425
Acı çekti mi?

200
00:31:40,577 --> 00:31:43,846
doktorlara sor
otopsiyi kim yapar.

201
00:31:43,997 --> 00:31:45,389
Otopsi.

202
00:32:16,074 --> 00:32:18,967
Ölüm ilanları evdeydi.

203
00:32:19,119 --> 00:32:21,803
Ölümlerden payıma düşeni aldım.

204
00:32:21,954 --> 00:32:23,972
Her şeyi düşünüyorum.

205
00:32:24,123 --> 00:32:29,562
güzel bir odam var
onun için hazırlanmış çiçeklerle dolu.

206
00:32:33,090 --> 00:32:34,733
Yas kartları...

207
00:32:34,884 --> 00:32:38,445
kıyafetler, ebeveynler, çiçekler.

208
00:32:39,474 --> 00:32:42,159
Hepsi çantanızda.

209
00:32:42,893 --> 00:32:45,245
Hiçbir şeyi unutmadın.

210
00:32:46,689 --> 00:32:48,790
Etrafta rahip istemiyorum.

211
00:32:48,941 --> 00:32:50,792
Ama...
- Rahip yok.

212
00:32:50,943 --> 00:32:53,295
Ama Paul...
- Açık mı?

213
00:32:53,446 --> 00:32:55,922
Katolik cenazesi istiyorum.

214
00:32:56,073 --> 00:32:57,842
Hayır.

215
00:32:57,993 --> 00:32:59,594
Rosa inanamamıştı.

216
00:32:59,745 --> 00:33:03,430
bu evde kimse yok
Lanet Tanrına inan.

217
00:33:03,581 --> 00:33:07,644
Bağırma Paul. Bunu söyleme.

218
00:33:10,881 --> 00:33:13,816
İntihar tabudur.

219
00:33:13,967 --> 00:33:17,697
Kilise intiharları istemiyor, değil mi?

220
00:33:17,848 --> 00:33:20,158
Onu affedecekler.

221
00:33:20,309 --> 00:33:24,286
Üzgünüm, güzel bir dini hizmet.
Senden tek isteğim bu, Paul.

222
00:33:24,437 --> 00:33:28,332
Anlıyor musunuz? Küçük Rosa'm için.

223
00:33:29,485 --> 00:33:32,003
Bunu neden yaptı?

224
00:33:32,154 --> 00:33:33,964
Çünkü?

225
00:33:34,614 --> 00:33:36,715
Bunu neden yaptı?

226
00:33:39,370 --> 00:33:41,221
Çünkü?

227
00:33:50,924 --> 00:33:52,983
Bilmiyorsun, değil mi?

228
00:33:54,138 --> 00:33:56,196
Gerçekten bilmiyorsun.

229
00:35:42,668 --> 00:35:44,352
Bilirsin...

230
00:35:44,504 --> 00:35:47,816
Hadi birbirimize bakalım.

231
00:35:54,932 --> 00:35:56,658
Evet.

232
00:35:57,435 --> 00:35:59,786
Hiçbir şey bilmemek güzel.

233
00:36:15,870 --> 00:36:17,972
Belki...

234
00:36:18,123 --> 00:36:22,100
Belki boşalabiliriz
bize dokunmadan.

235
00:36:23,339 --> 00:36:25,898
Birbirinize dokunmadan boşalmak ister misiniz?

236
00:36:28,803 --> 00:36:30,319
Kuyu.

237
00:36:33,056 --> 00:36:35,575
Odaklandın mı?

238
00:36:35,726 --> 00:36:37,285
Bitirecek misin?

239
00:36:37,436 --> 00:36:39,496
Hayır. Bu zor.

240
00:36:39,647 --> 00:36:41,705
Ben de henüz gelmedim.

241
00:36:42,607 --> 00:36:45,126
Konsantre olmalısın.

242
00:36:51,658 --> 00:36:54,802
Sana bir isim bulmam lazım.

243
00:36:54,954 --> 00:36:57,972
Bir isim mi? Tanrım.

244
00:36:59,750 --> 00:37:03,771
Hayatım boyunca hiçbir şeyi başaramadım.
isimler.

245
00:37:03,922 --> 00:37:08,694
İsim istemiyorum.
Bir şeyleri homurdanmak ya da inlemek daha iyi.

246
00:37:10,597 --> 00:37:12,656
Adımı duymak ister misin?

247
00:37:18,271 --> 00:37:20,247
Eril adı.
- Evet.

248
00:37:20,399 --> 00:37:22,457
Benimkini dinle.

249
00:37:27,948 --> 00:37:30,258
Soyadınızı anlamadım.

250
00:38:19,045 --> 00:38:21,896
Bunu bana yapmamalıydın.

251
00:38:22,048 --> 00:38:25,107
Bu bir peruk değil. Bu benim gerçek saçım.

252
00:38:31,934 --> 00:38:35,494
Bundan hoşlanmıyorsun, değil mi? Sadece kelimeyi söyle.

253
00:38:36,146 --> 00:38:39,081
Evet öyle. Dinle...

254
00:38:39,232 --> 00:38:45,170
Biliyor musun... nasıl söylemeliyim?
Sen farklısın ve henüz değilsin.

255
00:38:46,281 --> 00:38:49,008
Bunu zaten hayal edebiliyorum.

256
00:38:49,159 --> 00:38:54,224
Kamera üstümüzde asılı duruyor ve alçalıyor.
Seni takip ederken çok yavaş.

257
00:38:54,375 --> 00:38:57,309
Yürüdükçe sizi yakınlaştırıyoruz.

258
00:38:57,460 --> 00:38:59,520
Müzik var.

259
00:39:02,007 --> 00:39:05,776
Yakınlaştırıyoruz. Yakın çekim.

260
00:39:05,927 --> 00:39:09,114
Acelem olduğu için başlayacağım.

261
00:39:09,265 --> 00:39:10,782
Ama...

262
00:39:11,559 --> 00:39:14,203
Önce bunu konuşamaz mıyız?

263
00:39:14,354 --> 00:39:16,955
Bu gece doğaçlama yapıyoruz.

264
00:39:17,107 --> 00:39:19,166
Sadece beni takip et.

265
00:39:31,247 --> 00:39:33,849
O benim çocukluk arkadaşımdı.

266
00:39:34,000 --> 00:39:37,769
Kendime saatlerce bakabilirim.
Sanırım beni anladı.

267
00:39:37,920 --> 00:39:41,481
Köpekler insanlardan çok daha tatlıdır.

268
00:39:43,218 --> 00:39:45,444
Bu Olympia, bebek bakıcım.

269
00:39:45,595 --> 00:39:48,697
Mustafa zenginleri tanıyordu
fakirlerden ayırt edilir.

270
00:39:48,848 --> 00:39:52,702
Hiç kimseye hırlamadı.
iyi giyindiğini söyledi.

271
00:39:52,853 --> 00:39:56,165
Ama bunu görmeliydin
bir dilenci kapı zilini çaldığında.

272
00:39:56,316 --> 00:40:00,251
Ne hayvan. Albay onu aldı
Arapların kokusunu almayı öğrendim.

273
00:40:00,402 --> 00:40:04,214
Olimpia, kapıyı aç.
- Önce bir öpücük.

274
00:40:06,325 --> 00:40:08,010
Git kapıyı aç.

275
00:40:08,161 --> 00:40:10,763
Olympia erdemin kendisidir.

276
00:40:10,914 --> 00:40:13,891
Sadık, hayranlık dolu ve ırkçı.

277
00:40:16,003 --> 00:40:20,648
Babanın ölümünün üzerinden epey zaman geçti.
Tekrar kır evinde yaşamaya geldi.

278
00:40:20,799 --> 00:40:23,109
Çocukluğum kokulardan ibaretti.

279
00:40:23,260 --> 00:40:25,862
Küf kokusu
duvarlarda, odalarda.

280
00:40:26,013 --> 00:40:31,410
Arkadaşlarım her zaman ormanıma gelirdi.
sabahtan akşama kadar eğlenmek.

281
00:40:31,562 --> 00:40:33,621
Yaşlanmak berbat bir şey.

282
00:40:33,772 --> 00:40:36,582
Bu benim.

283
00:40:36,734 --> 00:40:40,794
Bu da Bayan Sauvage.
öğretmenimiz. Çok katı...

284
00:40:40,945 --> 00:40:42,171
ve çok dindar.

285
00:40:42,322 --> 00:40:44,383
İyi bir insan. Seni şımarttı.

286
00:40:46,578 --> 00:40:47,511
Christina...

287
00:40:47,663 --> 00:40:49,596
ruh eşim

288
00:40:49,747 --> 00:40:52,641
Eczacıyla evli.
ve iki çocuğu var.

289
00:40:52,792 --> 00:40:55,143
Bir kasaba gibi. Herkes seni tanıyor.

290
00:40:55,294 --> 00:40:58,147
Asla Paris'te yaşayamazdım.

291
00:40:59,757 --> 00:41:00,941
Burası güvenli.

292
00:41:01,092 --> 00:41:02,860
Geriye bakmak ne kadar tuhaf.

293
00:41:03,011 --> 00:41:04,528
Tutuklamak.

294
00:41:04,679 --> 00:41:10,326
Neden sana tuhaf geliyor? yine de öyle
Çocukluğunuz muhteşemdi. Tam istediğim şey.

295
00:41:10,477 --> 00:41:13,205
Burada ne yapıyorsun? Dışarı çıkmak.

296
00:41:13,356 --> 00:41:15,499
Sen zombilerden daha kötüsün.

297
00:41:15,650 --> 00:41:17,960
Dıştan. Hadi.

298
00:41:18,111 --> 00:41:19,461
Kapı. Evet.

299
00:41:20,153 --> 00:41:24,968
Kapıyı açıyorum... tüm kapıları.

300
00:41:25,119 --> 00:41:27,721
Ne yapıyorsun?
- Sahneleme.

301
00:41:27,872 --> 00:41:30,681
İşte buyurun. Anladım.

302
00:41:31,833 --> 00:41:33,727
Geriye doğru gidiyor.

303
00:41:33,878 --> 00:41:38,065
Peki burada ne kaybettin? Dışarı çıkmak.

304
00:41:38,216 --> 00:41:42,193
Anladım. Geriye doğru gidiyor.

305
00:41:42,344 --> 00:41:48,617
Anlıyor musunuz? geçmişe dönüyorsun
bir araba nasıl geri vitese alınır.

306
00:41:48,768 --> 00:41:52,954
Gözlerini kapat.
Geçmişe dönün. Gözlerini kapat.

307
00:41:53,105 --> 00:41:57,084
İlerlemek.
Geriye doğru giderek ileri doğru ilerleyin.

308
00:41:57,236 --> 00:42:00,006
Evet... çocukluğunuza dönüyorsunuz.

309
00:42:00,157 --> 00:42:01,298
Baba?

310
00:42:01,449 --> 00:42:05,594
Havada yüzüyorsun. Yine küçüksün.

311
00:42:05,745 --> 00:42:06,929
Büyük bir takım elbiseyle.

312
00:42:07,080 --> 00:42:09,723
Korkma. Engelleri al.

313
00:42:10,417 --> 00:42:12,810
Babam Cezayir'de.
- Evet.

314
00:42:12,961 --> 00:42:14,395
On beş yaşındasın...

315
00:42:15,172 --> 00:42:16,689
on dört...

316
00:42:16,840 --> 00:42:18,274
on üç...

317
00:42:18,425 --> 00:42:19,484
on iki...

318
00:42:19,635 --> 00:42:20,735
on bir...

319
00:42:20,886 --> 00:42:22,069
On. Dokuz.

320
00:42:24,056 --> 00:42:27,158
Sekiz yaşımdayken en sevdiğim yol.

321
00:42:33,106 --> 00:42:35,125
Defterim.

322
00:42:37,530 --> 00:42:41,091
Kırsal kesimle ilgili Fransızca makalem.

323
00:42:41,242 --> 00:42:44,928
Başlık: 'Tarla, ineklerin ülkesi'.

324
00:42:45,079 --> 00:42:47,138
İnek deri bir takım elbise giyiyor.

325
00:42:47,289 --> 00:42:51,143
Dört tarafı vardır; ön, arka...

326
00:42:53,254 --> 00:42:56,898
yukarıda ve aşağıda. Harika değil mi?
- Gerçek bir gerçek.

327
00:42:57,967 --> 00:43:03,239
Kültürel kaynaklarım... büyük Larousse.
Bu konuda her şeyi yazdım.

328
00:43:03,389 --> 00:43:06,742
Dönem. Dişil isim.

329
00:43:06,893 --> 00:43:10,788
Rahim zarından kanama.

330
00:43:10,939 --> 00:43:13,125
Penis. Eril isim.

331
00:43:13,277 --> 00:43:17,839
erkek üreme organı
Beş ila kırk santimetre uzunluğunda.

332
00:43:17,990 --> 00:43:19,257
Küçük Roberto.

333
00:43:22,369 --> 00:43:23,428
Tam.

334
00:43:23,579 --> 00:43:24,928
Bakmak.

335
00:43:25,080 --> 00:43:26,389
Kim bu?

336
00:43:26,540 --> 00:43:27,974
İlk aşkım.

337
00:43:28,125 --> 00:43:29,100
DSÖ?

338
00:43:29,251 --> 00:43:31,519
Yeğenim Pablo. İlk aşkım.

339
00:43:31,671 --> 00:43:33,855
Ama gözleri kapalı.
- Affedersin?

340
00:43:34,006 --> 00:43:35,439
Gözleri kapalı.

341
00:43:35,590 --> 00:43:37,316
Harika bir şekilde piyano çalıyordu.

342
00:43:37,468 --> 00:43:39,194
Ben böyle hatırlıyorum...

343
00:43:39,554 --> 00:43:41,697
piyano için.

344
00:43:41,848 --> 00:43:46,742
Parmakları klavyede.
Saatlerce oynayabilirdim.

345
00:43:48,645 --> 00:43:55,169
Bahçenin arkasında iki büyük ağaç var.
Bir muz ve bir kestane ağacı.

346
00:43:55,320 --> 00:44:00,968
Pazar ayininden sonra gittik
ikisi de ağacımızın altında oturuyor.

347
00:44:01,119 --> 00:44:04,514
İnanılmazdı.
Birbirimizin gözlerine bakıyoruz.

348
00:44:04,665 --> 00:44:06,598
Güzel ağaçlar, değil mi?

349
00:44:06,750 --> 00:44:08,809
Benim ormanımdı.

350
00:44:10,503 --> 00:44:12,813
Ne yapıyorsun?
- Sıçıyoruz.

351
00:44:12,964 --> 00:44:15,900
Hayır, kaka yapıyoruz.
- Benim ormanımda ne kadar yazık.

352
00:44:16,051 --> 00:44:17,860
Dikkat. Dışarı çıkmak.

353
00:44:18,011 --> 00:44:22,406
Kirli göçmenler. Git evine.

354
00:44:23,517 --> 00:44:25,117
Çekime devam edin.

355
00:44:27,439 --> 00:44:29,498
Her şeyden önce çekime devam edin.

356
00:44:37,656 --> 00:44:39,300
Filme mi aldın?
- Tüm.

357
00:44:39,451 --> 00:44:43,806
Olimpia size harika bir örnek veriyor.
banliyölerde ırkçılık.

358
00:44:43,957 --> 00:44:45,974
Burası gerçek bir orman.

359
00:44:46,126 --> 00:44:48,017
Hadi, bana babandan bahset.

360
00:44:48,168 --> 00:44:50,520
Bitirdiğimizi sanıyordum.
- Beş dakika.

361
00:44:50,671 --> 00:44:51,897
acelem var.
- Hadi.

362
00:44:52,048 --> 00:44:53,858
Bir iş randevum var.
- Peki ya albay?

363
00:44:56,470 --> 00:45:00,238
Albayın yeşil gözleri vardı.
ve parlak çizmeler.

364
00:45:00,389 --> 00:45:02,908
Onu idolleştirdim.

365
00:45:03,059 --> 00:45:04,828
Üniforması ne kadar güzeldi.

366
00:45:04,979 --> 00:45:07,455
Bok.

367
00:45:08,357 --> 00:45:09,666
O?

368
00:45:09,817 --> 00:45:11,876
yasaklıyorum...

369
00:45:14,488 --> 00:45:18,675
Üniformalar berbat.
Dış dünya berbat.

370
00:45:20,996 --> 00:45:25,725
Ayrıca hikayeleriniz ve geçmişiniz.
En azından umurumda değil.

371
00:45:25,876 --> 00:45:29,562
1958'de Cezayir'de öldü.

372
00:45:29,713 --> 00:45:32,607
Veya 1968 veya 1928 veya 1998...

373
00:45:32,758 --> 00:45:35,985
1958'de. Ve bu hiç de komik değil.

374
00:45:36,137 --> 00:45:40,531
Neden bazı şeylerden bahsediyorsun?
Burası önemli değil mi?

375
00:45:40,682 --> 00:45:42,869
Ne fark eder?

376
00:45:46,649 --> 00:45:49,875
O zaman ne söylemeliyim veya ne yapmalıyım?

377
00:45:52,153 --> 00:45:55,173
Gel tekneme yelken aç, Lollypop...

378
00:46:13,927 --> 00:46:16,320
Neden Amerika Birleşik Devletleri'ne geri dönmüyorsun?

379
00:46:26,566 --> 00:46:28,625
Bilmiyorum.

380
00:46:30,277 --> 00:46:32,463
Kötü anılar.

381
00:46:35,992 --> 00:46:37,468
Bu nasıl?

382
00:46:44,210 --> 00:46:47,604
Babam sarhoştu...

383
00:46:49,924 --> 00:46:55,903
Sert bir adam, fahişe,
savaşçı, çok erkeksi.

384
00:46:56,891 --> 00:46:59,075
Çok kaba.

385
00:47:00,269 --> 00:47:02,661
Annem çok...

386
00:47:03,689 --> 00:47:06,123
şiirsel.

387
00:47:06,275 --> 00:47:08,334
O da içiyordu.

388
00:47:12,156 --> 00:47:14,424
Hatırlıyorum...

389
00:47:15,284 --> 00:47:17,302
Ben gençken...

390
00:47:17,453 --> 00:47:22,057
çıplak tutuklanan kişi.
Küçük bir kasabada yaşıyorduk.

391
00:47:22,208 --> 00:47:26,437
Kırsal bir topluluk.
Bir çiftlikte yaşıyorduk.

392
00:47:26,880 --> 00:47:29,732
Okuldan eve geliyorum...

393
00:47:32,427 --> 00:47:38,075
ve o orada değil. Hapishanede falan.

394
00:47:47,778 --> 00:47:51,422
Her zaman bir ineği sağmak zorunda kaldım...

395
00:47:51,573 --> 00:47:55,634
sabah ve öğleden sonra.
Bu hoşuma gitti ama...

396
00:47:57,328 --> 00:47:59,556
Hatırlıyorum...

397
00:48:00,374 --> 00:48:03,559
Bir kez giyinmiştim...

398
00:48:03,710 --> 00:48:08,648
bir kızla birlikte olmak
basketbol maçına gitmek.

399
00:48:08,800 --> 00:48:11,236
ayrılmak üzereydim
ve babam...

400
00:48:11,388 --> 00:48:17,575
"Hala ineği sağmak zorundasın" dedi.
Ona bunu yapıp yapamayacağımı sordum.

401
00:48:17,726 --> 00:48:20,245
'Hayır, kahretsin' dedi.

402
00:48:21,897 --> 00:48:26,960
Hızla ineği sağmaya gittim ama inek yoktu.
Farklı ayakkabılar giymeyi tercih ettim.

403
00:48:27,945 --> 00:48:35,719
Ayakkabılarımda inek gübresi vardı.
ve yolda arabada kötü bir koku vardı.

404
00:48:42,961 --> 00:48:44,478
Bilmiyorum.

405
00:48:46,005 --> 00:48:49,652
Çok az güzel anım var.

406
00:48:51,931 --> 00:48:53,865
Hiç kimse?

407
00:48:54,016 --> 00:48:56,283
Evet, bazıları.

408
00:48:57,769 --> 00:49:00,079
Bir çiftçi... çok tatlı bir adam.

409
00:49:00,231 --> 00:49:02,874
Yaşlıydı, çok fakirdi ve çok çalışkandı.

410
00:49:03,025 --> 00:49:08,337
Bir hendekte çalıştım.
Onun için tarım arazilerini kuruttum.

411
00:49:09,698 --> 00:49:13,135
Bir tulum giyiyordum
ve taştan bir pipo içti.

412
00:49:15,371 --> 00:49:18,639
Yarısında tütün içermiyordu.

413
00:49:18,791 --> 00:49:20,975
İşimden nefret ediyordum.

414
00:49:21,126 --> 00:49:23,311
Sıcak, iğrenç ve...

415
00:49:24,713 --> 00:49:26,774
yorucu.

416
00:49:28,594 --> 00:49:33,490
Bütün gün tükürüğe baktım.
piposundan damlayan...

417
00:49:33,641 --> 00:49:37,453
ve piposunun çanağından sarkmaya devam etti.

418
00:49:37,604 --> 00:49:41,707
Kendim üzerine bahis oynadım
ne zaman düşeceği hakkında.

419
00:49:41,858 --> 00:49:44,084
Hep kaybettim.

420
00:49:44,236 --> 00:49:46,295
Düştüğünü hiç görmedim.

421
00:49:47,321 --> 00:49:51,175
Ben bakmadığım halde düştü
Ve yeni tükürük zaten orada asılıydı.

422
00:49:51,326 --> 00:49:53,386
Çok güzel bir tatil yaşadık...

423
00:49:55,539 --> 00:50:00,225
Annem... bana öğretti
doğayı seviyorum.

424
00:50:03,256 --> 00:50:06,108
Bana öğretebileceği tek şeyin bu olduğunu sanmıyorum.

425
00:50:09,179 --> 00:50:15,536
Evimizin önünde vardı
geniş bir alan... bir çayır.

426
00:50:15,687 --> 00:50:20,373
Yaz aylarında hardal bitkileriyle,
ve büyük siyah bir köpeğimiz vardı.

427
00:50:20,524 --> 00:50:22,041
Adı Dutch'tı.

428
00:50:22,193 --> 00:50:24,753
O tarlada tavşan avlardım.

429
00:50:24,904 --> 00:50:26,963
Ama onları göremiyordu...

430
00:50:28,033 --> 00:50:35,514
bu yüzden atlamak zorunda kaldı
ve hızla tavşanların nerede olduğunu görün.

431
00:50:35,665 --> 00:50:37,724
Ve bu...

432
00:50:38,418 --> 00:50:40,603
çok hoş

433
00:50:40,754 --> 00:50:42,814
Hiç tavşan yakalamadı.

434
00:50:42,965 --> 00:50:45,316
Onun kokusunu aldın.

435
00:50:45,926 --> 00:50:47,527
Ah evet?

436
00:50:47,678 --> 00:50:52,742
geçmişin bana söyleyebilir
Umurumda değil tatlım.

437
00:50:52,893 --> 00:50:55,036
Sizce bu doğru mu?

438
00:50:59,024 --> 00:51:01,083
Belki.

439
00:51:01,776 --> 00:51:02,709
Belki.

440
00:51:11,787 --> 00:51:15,014
Ben Kırmızı Başlıklı Kız'ım ve sen de kurtsun.

441
00:51:23,842 --> 00:51:26,527
Ne kadar güçlü kolların var.

442
00:51:26,678 --> 00:51:29,865
Bu şekilde osuruğumu daha iyi sıkabilirim.

443
00:51:31,266 --> 00:51:34,786
Çok uzun tırnakların var.

444
00:51:34,937 --> 00:51:37,623
Böylece kıçını daha iyi kaşıyabilirim.

445
00:51:41,861 --> 00:51:45,047
Çok kıllısın.

446
00:51:46,992 --> 00:51:51,553
Kasık bitini bu şekilde alabilirsiniz
daha iyi gizle.

447
00:51:57,253 --> 00:51:59,772
Ne kadar uzun bir dilin var.

448
00:52:01,174 --> 00:52:06,152
Böylece kıçına daha iyi sokabilirim.
Canım.

449
00:52:18,525 --> 00:52:20,669
Bununla ne yapacaksın?

450
00:52:22,863 --> 00:52:27,884
Bu senin şansın ve benim... bokum.

451
00:52:28,035 --> 00:52:29,636
Bok?

452
00:52:30,329 --> 00:52:31,890
Horoz.

453
00:52:32,291 --> 00:52:34,141
Viyana sosisi.

454
00:52:35,919 --> 00:52:38,729
Cazzo... ısı...

455
00:52:38,881 --> 00:52:40,940
tampon... çubuk...

456
00:52:45,095 --> 00:52:46,821
Yabancı.

457
00:52:46,972 --> 00:52:50,617
Yetişkin küçükken oynar.

458
00:52:50,768 --> 00:52:53,202
Burada kendimi yine çocuk gibi hissediyorum.

459
00:52:54,230 --> 00:52:56,499
Eğlenceli bir çocukluk mu geçirdiniz?

460
00:52:56,650 --> 00:52:58,042
Evet Güzel.

461
00:52:58,736 --> 00:53:06,675
'n Klikspaan için güzel,
Yasalara uymak mı yoksa ucuz bir fahişe olmak mı?

462
00:53:06,826 --> 00:53:08,804
Ben öyle değildim.

463
00:53:08,955 --> 00:53:09,805
Hayır mı?

464
00:53:09,956 --> 00:53:12,391
Şiirler yazdım.

465
00:53:12,542 --> 00:53:16,520
Kaleler çizdim...
Kuleleri olan büyük kaleler.

466
00:53:16,671 --> 00:53:18,730
Birçok taret.

467
00:53:20,883 --> 00:53:22,443
Seks mi düşünüyordun?

468
00:53:22,595 --> 00:53:23,570
Hayır.

469
00:53:23,721 --> 00:53:25,571
Seks yok.
- Hayır. Seks yok.

470
00:53:25,722 --> 00:53:27,865
Taretler.

471
00:53:28,016 --> 00:53:31,035
Muhtemelen kendine aşıktın
öğretmen.

472
00:53:31,186 --> 00:53:33,330
Bir öğretmenim vardı.

473
00:53:33,481 --> 00:53:34,788
Yani bir lezbiyen.

474
00:53:34,940 --> 00:53:36,333
Nasıl bildin?

475
00:53:36,484 --> 00:53:38,543
Hepsi aşağıda.

476
00:53:38,694 --> 00:53:40,754
Devam etmek.

477
00:53:40,905 --> 00:53:42,965
İlk aşkım kuzenim Paul'du.

478
00:53:43,116 --> 00:53:48,888
Hayır, hâlâ bana hemoroit bulaştırıyorsun.
Eğer isim söylemeye devam edersen.

479
00:53:49,040 --> 00:53:53,560
İsim yok. gerçek olabilir
ama isimleri olmadan. Yapamam...

480
00:53:54,253 --> 00:53:56,228
Üzgünüm.

481
00:53:56,505 --> 00:53:58,190
Üzgünüm.

482
00:54:00,301 --> 00:54:01,944
Gerçeği duyalım.

483
00:54:03,888 --> 00:54:04,988
Ve ayrıca?

484
00:54:05,140 --> 00:54:09,867
On üç yaşındaydım.
Esmer ve zayıftı.

485
00:54:10,019 --> 00:54:13,497
Ne burun. Bu gerçek aşktı.

486
00:54:13,648 --> 00:54:17,752
Ona aşık oldum
onun piyano çaldığını duyduğumda.

487
00:54:17,903 --> 00:54:20,463
Hayır, elini külotunun içine koyduğunda.

488
00:54:20,614 --> 00:54:23,843
O bir dahi çocuktu.
Her iki elini de kullanıyordu.

489
00:54:23,994 --> 00:54:26,054
Peki.

490
00:54:27,497 --> 00:54:31,183
Muhtemelen bununla çok eğlenmişti.
- Kaynıyordu.

491
00:54:31,334 --> 00:54:35,104
Evet, evet... güzel bir bahane. Ve ayrıca?

492
00:54:35,255 --> 00:54:38,983
Öğleden sonra herkes uyudu...

493
00:54:39,134 --> 00:54:40,776
Onun aletini yakaladın.

494
00:54:40,928 --> 00:54:42,904
Sen delisin.
- Sana dokundu mu?

495
00:54:43,055 --> 00:54:46,407
Bunu yapmasına asla izin vermedim.

496
00:54:46,558 --> 00:54:50,119
Şaşı olduğun konusunda yalan söylüyorsun.

497
00:54:50,271 --> 00:54:53,081
Hayır.
- Sana dokunmadı mı?

498
00:54:53,232 --> 00:54:56,918
Bana bak ve şunu söyle:
"Bana hiç dokunmadı."

499
00:54:57,903 --> 00:55:00,382
Ah evet.
Ama bunu yapma şekli...

500
00:55:00,533 --> 00:55:04,261
Bunu nasıl yaptığı.

501
00:55:04,412 --> 00:55:05,387
Peki nasıl?

502
00:55:05,538 --> 00:55:10,725
Bahçenin arkasında iki ağaç vardı.
Bir muz ve bir kestane ağacı.

503
00:55:10,876 --> 00:55:14,647
Muzun altına oturdum
kestane ağacının altında.

504
00:55:14,798 --> 00:55:18,483
Ve aniden başlıyoruz
ikisi de mastürbasyon yapmak için.

505
00:55:18,634 --> 00:55:21,319
İlk gelen kazandı.

506
00:55:28,353 --> 00:55:30,412
Neden dinlemiyorsun?

507
00:55:32,315 --> 00:55:35,167
Kaç yaşındaydın?
İlk ne zaman geldin?

508
00:55:36,361 --> 00:55:38,381
İlk kez mi?

509
00:55:38,531 --> 00:55:41,384
okula doğru gidiyordum
ve çok geç geldim.

510
00:55:41,535 --> 00:55:44,303
Koşmaya başladım... sokak eğiliyordu.

511
00:55:46,415 --> 00:55:49,057
Ve burada çok güçlü bir his duyuyorum.

512
00:55:50,377 --> 00:55:52,520
O kadar hızlı koştum ki geldim.

513
00:55:52,671 --> 00:55:57,067
Gittikçe daha hızlı koştum. Daha güçlüyüm
Koştum, daha da şiddetle geldim.

514
00:55:58,719 --> 00:56:00,736
İki gün sonra '1'i tekrar denedim...

515
00:56:00,887 --> 00:56:03,448
ama yapamadım.

516
00:56:08,605 --> 00:56:10,830
Neden dinlemiyorsun?

517
00:56:12,983 --> 00:56:16,212
Neden bu izlenime sahibim?
Duvara ne söylüyorum?

518
00:56:16,364 --> 00:56:20,967
Yalnızlığınız rahatsız edici.
Ne bağışlayıcıdır ne de cömerttir.

519
00:56:21,119 --> 00:56:23,678
Sen bencilsin.

520
00:56:27,918 --> 00:56:29,811
Sana ihtiyacım yok, biliyorsun değil mi?

521
00:59:17,097 --> 00:59:19,282
Bu müzik beni uyanık tutuyor.

522
00:59:20,893 --> 00:59:24,956
uzun zaman önce geldim
geceyi bu otelde geçirin.

523
00:59:25,108 --> 00:59:26,791
Beş yıldır buradayım.

524
00:59:26,942 --> 00:59:32,421
Babam ve ben bu oteli işlettiğimizde,
İnsanlar hala uyumaya geliyordu.

525
00:59:32,573 --> 00:59:35,175
Artık her şeyi yapıyorlar.

526
00:59:35,326 --> 00:59:39,971
Saklanıyorlar,
uyuşturucu al, müzik çal.

527
00:59:45,002 --> 00:59:47,063
Elini çek.

528
00:59:47,214 --> 00:59:49,982
Yalnız değilsin Pablo.
Senin için oradayım.

529
00:59:55,472 --> 00:59:57,572
Sen delisin

530
00:59:57,724 --> 01:00:02,079
Benim için her şey açık.
- Onları durdurmamı mı istiyorsun?

531
01:00:05,192 --> 01:00:06,542
Bu işe yarıyor.

532
01:00:07,402 --> 01:00:08,710
Ne yapıyorsun?

533
01:00:10,154 --> 01:00:13,716
Ne, anne?
Seni korkuttum mu? Korkma.

534
01:00:13,867 --> 01:00:17,886
Bunun hiçbir nedeni yok.
Çok çabuk korkarlar.

535
01:00:18,037 --> 01:00:22,558
Neyden korktuklarını bilmek ister misin?
Karanlıktan korkuyorlar. Hayal etmek.

536
01:00:22,709 --> 01:00:25,019
Haydi, seni arkadaşlarımla tanıştırayım.

537
01:00:25,171 --> 01:00:28,815
Işığı aç.
- Bazı misafirlerle tanışmanın vakti geldi.

538
01:00:28,966 --> 01:00:31,985
Merhaba millet.
Anneme selam söyle.

539
01:00:32,136 --> 01:00:36,617
Anne, bu Bay Keş ve...

540
01:00:36,768 --> 01:00:40,578
Bay Saksafon distribütörümüzdür.

541
01:00:40,729 --> 01:00:42,747
Zaman zaman bize zor şeyler veriyor.

542
01:00:42,898 --> 01:00:47,252
Ve işte karşınızda 1933'ten Bayan Pijpster.

543
01:00:47,403 --> 01:00:51,423
Yine de oldukça hoş
takma dişlerinizi çıkardığınızda.

544
01:00:51,574 --> 01:00:53,717
Işık.
- Merhaba demek istemiyor musun?

545
01:00:53,868 --> 01:00:55,761
Bu benim annem.

546
01:00:55,912 --> 01:00:58,764
Karanlıktan korkar mısın anne?
Karanlıktan korkuyor.

547
01:00:58,915 --> 01:01:00,014
Zavallı şey.

548
01:01:00,165 --> 01:01:06,522
Sorun değil tatlım, seninle ilgileneceğim.
Korkma, sana biraz ışık vereceğim.

549
01:01:06,673 --> 01:01:08,274
Merak etme.

550
01:01:29,240 --> 01:01:31,507
İyi günler hanımefendi.
- İyi geceler.

551
01:01:36,663 --> 01:01:38,724
İyi akşamlar, Marcel.

552
01:01:39,459 --> 01:01:41,517
İyi geceler Pablo.

553
01:01:52,890 --> 01:01:54,533
Kim bu?

554
01:01:54,684 --> 01:01:56,743
Hoşuna gitti mi?

555
01:01:57,770 --> 01:01:58,787
Rosa'nın sevgilisi.

556
01:02:34,059 --> 01:02:36,911
Burada seninle ne işim var?

557
01:02:37,062 --> 01:02:38,788
Aşk?

558
01:02:38,939 --> 01:02:40,582
İyi...

559
01:02:41,568 --> 01:02:46,129
Biz sadece birbirimizi ölümüne sikiyoruz.

560
01:02:48,532 --> 01:02:51,176
Benim bir çöp olduğumu düşünüyorsun, değil mi?

561
01:02:51,327 --> 01:02:53,303
Ne?

562
01:02:53,454 --> 01:02:55,472
Saçmalık?
- Bir yulaf lapası.

563
01:02:55,623 --> 01:02:58,517
Ah, bir fahişe.
- Evet, bir fahişe.

564
01:02:58,668 --> 01:03:02,688
Hayır sen tatlı bir kızsın
kim bunu en iyi şekilde yapmaya çalışır.

565
01:03:02,839 --> 01:03:05,859
Bir fahişe olmayı tercih ederim.

566
01:03:06,010 --> 01:03:08,862
Ceketimin ceplerinde ne arıyordun?

567
01:03:09,013 --> 01:03:11,448
Kim olduğunu bilmek istedim.

568
01:03:11,599 --> 01:03:14,451
Kim olduğunu bilmek istedim.

569
01:03:14,602 --> 01:03:20,958
Eğer çok yakından bakarsanız,
Beni fermuarımın arkasında bulabilir misin?

570
01:03:21,110 --> 01:03:25,671
Elbiselerinin olduğunu biliyoruz.
büyük bir mağazadan satın alın.

571
01:03:25,822 --> 01:03:30,760
Bu çok fazla bilgi değil.
ama bu bir başlangıç.

572
01:03:30,911 --> 01:03:33,263
Bu başlangıç ​​değil, son.

573
01:03:33,414 --> 01:03:36,807
Tamam unut gitsin.

574
01:03:36,958 --> 01:03:38,476
Kaç yaşındasın?

575
01:03:38,627 --> 01:03:40,436
Bu hafta sonu 93 yaşında olacağım.

576
01:03:40,587 --> 01:03:41,940
Daha genç görünüyorsun.

577
01:03:42,091 --> 01:03:43,441
Teşekkür ederim.

578
01:03:44,510 --> 01:03:48,946
Üniversiteye gittin mi?
- Elbette.

579
01:03:49,097 --> 01:03:55,579
Kongo Üniversitesi. bende
Balinanın lanet davranışını inceledi.

580
01:03:56,773 --> 01:03:59,750
Kuaförler zaten gitmiyor.
Üniversiteye mi?

581
01:04:01,986 --> 01:04:04,963
şimdi mi demek istiyorsun
Kuaför gibi mi görünüyorum?

582
01:04:05,114 --> 01:04:08,092
Hayır ama bu jilet.
bir kuaförden.

583
01:04:08,243 --> 01:04:10,552
Bir ustura.

584
01:04:10,704 --> 01:04:13,347
Evet, bir bıçak.

585
01:04:13,498 --> 01:04:15,558
Ya da bir delininki.

586
01:04:18,669 --> 01:04:21,523
Beni parçalara mı ayırmak istiyorsun?

587
01:04:21,674 --> 01:04:26,611
Hayır, ben de yapabilirim
adımı alnına yaz.

588
01:04:26,762 --> 01:04:28,988
Köleler gibi mi?

589
01:04:29,139 --> 01:04:31,742
Poposundaki işaret.
Seni özgür istiyorum.

590
01:04:31,893 --> 01:04:33,953
Özgür?. Ben özgür değilim.

591
01:04:35,230 --> 01:04:36,789
Bilirsin...

592
01:04:36,940 --> 01:04:42,086
benim hakkımda hiçbir şey bilmek istemiyorsun
çünkü sen bir kadın düşmanısın.

593
01:04:42,237 --> 01:04:43,421
Ah evet?

594
01:04:43,572 --> 01:04:45,716
Biz sana ne yaptık?

595
01:04:49,995 --> 01:04:54,974
Ya da beni tanıdıklarını sanıyorlar.
ya da onları tanımadığımı sanıyorlar.

596
01:04:55,126 --> 01:04:57,603
Ve bunu son derece sinir bozucu buluyorum.

597
01:04:59,590 --> 01:05:03,109
Kim olduğumu söylemekten korkmuyorum.
Yirmi yaşındayım...

598
01:05:03,260 --> 01:05:11,242
Hayır. Aman Tanrım. Zitta Eyaleti.
Yarım Maul, Schweinehund. Kapa çeneni.

599
01:05:13,729 --> 01:05:15,080
Anlaşıldı?

600
01:05:17,609 --> 01:05:20,710
Bu zor
ama buna alışman lazım.

601
01:05:22,114 --> 01:05:24,465
Biliyor musun, bu lavabolar çok güzel.

602
01:05:26,535 --> 01:05:28,593
Çok nadir.

603
01:05:29,495 --> 01:05:33,851
Bunun sebebinin lavabolar olduğunu düşünüyorum.
insanlar neden bir arada kalıyor?

604
01:05:35,212 --> 01:05:36,812
Sizce de öyle değil mi?

605
01:05:38,923 --> 01:05:41,608
Şimdi ne olacak? Senin derdin ne?

606
01:05:42,468 --> 01:05:44,820
Sinirli?

607
01:05:52,604 --> 01:05:55,539
Sanırım seninle mutluyum.

608
01:05:58,779 --> 01:06:00,378
Daha fazla.

609
01:06:00,530 --> 01:06:02,506
Bir kez daha.

610
01:06:02,657 --> 01:06:04,508
Tekrar.

611
01:06:07,620 --> 01:06:09,762
Bekle, işim bitti.

612
01:06:11,208 --> 01:06:13,476
Birlikte gidelim mi?

613
01:06:23,513 --> 01:06:27,032
Pis piç. 'Sonra görüşürüz' bile yok.

614
01:07:01,887 --> 01:07:03,362
Tam.

615
01:07:04,056 --> 01:07:05,531
Juana.

616
01:07:05,974 --> 01:07:07,575
Burada ne yapıyorsun?

617
01:07:07,726 --> 01:07:09,494
Geliyorum, uçuyorum, yüzüyorum.

618
01:07:09,645 --> 01:07:10,953
Dur, seninle konuşmam lazım.

619
01:07:11,105 --> 01:07:15,541
Neden şimdi hiçbir şeyin yok?
telefonda mı söyledin? Nedir?

620
01:07:15,693 --> 01:07:17,877
Başka birini bul.
Böylece?

621
01:07:18,028 --> 01:07:20,463
Senin filmin.
- Nasıl yani?

622
01:07:20,614 --> 01:07:23,800
Çünkü... beni kullanıyorsun.

623
01:07:23,951 --> 01:07:27,055
Çünkü bana bir şeyler yaptırıyorsun
ki bunu asla yapmadım.

624
01:07:27,207 --> 01:07:29,641
Çünkü bunun zaman kaybı olduğunu düşünüyorum.

625
01:07:29,793 --> 01:07:33,269
Ve her şeyi yapmak zorundayım.
Her zaman yolunu ver.

626
01:07:34,380 --> 01:07:36,105
Bir gün arayacağım. Anlaşıldı?

627
01:07:36,257 --> 01:07:37,733
Bitti.

628
01:07:46,767 --> 01:07:48,702
Beynim ile oynamandan bıktım.

629
01:08:37,821 --> 01:08:38,963
İçeri.

630
01:08:39,114 --> 01:08:42,302
Benimle konuşmak istiyordun. Peki, hadi duyalım.

631
01:08:43,914 --> 01:08:47,766
gelmedim
seninle güzelce ağlamak.

632
01:08:47,917 --> 01:08:50,644
Çalışmaya devam etmemin bir sakıncası var mı?

633
01:08:53,007 --> 01:08:55,566
Çalışmam büyük bir rahatlık.

634
01:08:59,679 --> 01:09:01,697
Birebir aynı.

635
01:09:02,015 --> 01:09:03,449
Rosa onları aynı şekilde seviyordu.

636
01:09:03,600 --> 01:09:05,576
Cüppelerimiz, öyle mi?

637
01:09:06,269 --> 01:09:09,622
Bana yeni bir şey söyleyemezsin.

638
01:09:09,773 --> 01:09:12,249
Aynı renk, aynı motif.

639
01:09:13,902 --> 01:09:15,545
Evet evet evet.

640
01:09:17,991 --> 01:09:20,301
Çok kesin konuşuyorsun.

641
01:09:21,703 --> 01:09:28,058
Her zaman merak etmişimdir
Gazete kupürlerini neden parçalıyorsunuz?

642
01:09:28,210 --> 01:09:30,062
Çünkü? İşiniz mi yoksa hobiniz mi?

643
01:09:30,213 --> 01:09:31,688
Hobi.

644
01:09:31,839 --> 01:09:34,107
Bu kelimeyi sevmiyorum.

645
01:09:34,259 --> 01:09:37,193
Geçimimi sağlamak için bunu yapıyorum
birleşmek.

646
01:09:37,344 --> 01:09:39,987
Anlıyorum. Kulağa ciddi geliyor.

647
01:09:40,806 --> 01:09:44,869
Bir meslek nerede
Çok okumam gerekiyor, değil mi? Çok eğitici.

648
01:09:46,605 --> 01:09:48,663
Şimdi dürüst ol.

649
01:09:49,357 --> 01:09:51,541
Senin bornozu bilmiyordun.

650
01:09:52,235 --> 01:09:54,296
Haydi, Marcelo.

651
01:09:57,741 --> 01:09:59,509
Keşke ortak noktamızın ne olduğunu bilseydin.

652
01:10:01,954 --> 01:10:05,098
Marcello, her şeyi biliyorum.

653
01:10:06,375 --> 01:10:09,687
Hayır... Rosa sık sık senden bahsederdi.

654
01:10:12,007 --> 01:10:16,319
Evliliklerde bu pek olmuyor.

655
01:10:17,554 --> 01:10:19,155
Garip, değil mi?

656
01:10:23,060 --> 01:10:24,869
Susadım.

657
01:10:28,481 --> 01:10:30,541
Bir miktar burbon mu?

658
01:10:30,692 --> 01:10:32,503
Koruma.

659
01:10:43,248 --> 01:10:44,891
Burbon.

660
01:10:50,590 --> 01:10:52,983
Rosa'dan bir hediye daha mı?

661
01:10:55,428 --> 01:10:57,071
Burbonu pek sevmiyorum...

662
01:10:57,222 --> 01:11:00,407
ama pembe istedi
Her zaman bir şişem vardı.

663
01:11:01,810 --> 01:11:03,076
Ve...

664
01:11:08,525 --> 01:11:11,211
Merak ediyordum...

665
01:11:12,864 --> 01:11:14,631
Eğer bu ayrıntılara dikkat edebilirsek...

666
01:11:15,658 --> 01:11:18,427
bunlar önemsiz şeyler...

667
01:11:19,412 --> 01:11:23,682
birlikte bir açıklama bulabiliriz.

668
01:11:24,000 --> 01:11:25,434
Birlikte?

669
01:11:25,585 --> 01:11:31,190
Rosa ve ben neredeyse bir yıldır birlikteyiz...
Tutku olmadan ama düzenli.

670
01:11:32,050 --> 01:11:34,403
Onu daha önce çok iyi tanıyordum...

671
01:11:34,554 --> 01:11:35,529
Sevgili mi?

672
01:11:35,680 --> 01:11:36,947
Örneğin...

673
01:11:38,182 --> 01:11:42,910
bir süre önce bir şey oldu
bunun için hala bir açıklamam yok.

674
01:11:46,067 --> 01:11:48,293
Bunu duvarda görüyor musun?

675
01:11:50,196 --> 01:11:58,010
Yatakta ayağa kalktı ve başladı
duvar kağıdını duvardan kaldırmak için.

676
01:12:00,415 --> 01:12:04,350
Onu durdurdum çünkü o
tırnaklarınıza zarar verir.

677
01:12:05,336 --> 01:12:09,647
Bir vahşi gibi öfkelendi.

678
01:12:11,135 --> 01:12:13,652
Onu daha önce hiç böyle görmemiştim.

679
01:12:15,973 --> 01:12:18,908
Duvarlarımız beyaza boyanmış.

680
01:12:19,059 --> 01:12:22,953
Rosa odamızı istedi.
Diğer odalardan farklı görünüyordu.

681
01:12:23,106 --> 01:12:27,960
Bu şekilde kendini sıradan bir evde hayal edebiliyordu.

682
01:12:29,237 --> 01:12:34,382
Ama... burada bile farklı bir şey istiyordu.

683
01:12:34,533 --> 01:12:37,220
Sanırım bu duvarı açıklıyor.

684
01:12:40,582 --> 01:12:44,351
Sanırım uçuk. küfür.

685
01:12:47,797 --> 01:12:50,650
Şanslısın.

686
01:12:50,801 --> 01:12:57,365
Bence sen çok güzel bir adamdın...
yirmi yıl önce mi?

687
01:12:59,310 --> 01:13:01,288
Senin kadar güzel değil.

688
01:13:03,565 --> 01:13:05,541
Saçlarınız bakımlı görünüyor.

689
01:13:05,693 --> 01:13:09,587
Saçlarınızı sık sık kesmeniz gerekiyor.
ve sık sık yıkayın.

690
01:13:09,739 --> 01:13:12,173
Neredeyse her gün bendim.

691
01:13:12,325 --> 01:13:15,552
Veya masaj yapın. Masaj yapar mısın?

692
01:13:15,703 --> 01:13:17,846
Evet masaj.

693
01:13:17,997 --> 01:13:20,807
Durumun iyi.

694
01:13:20,958 --> 01:13:24,102
Göbeğiniz için ne yapıyorsunuz?

695
01:13:24,253 --> 01:13:27,439
Karnım mı?
- Evet, çünkü bu benim için bir sorun.

696
01:13:27,590 --> 01:13:30,901
Benim bir sırrım var.

697
01:13:31,052 --> 01:13:32,695
Söylemek.

698
01:13:40,981 --> 01:13:43,041
Gidiyor musun?

699
01:13:43,567 --> 01:13:45,667
Çantalarını hazırladın.

700
01:13:45,819 --> 01:13:47,377
Ah pekala... Amerika.

701
01:13:48,279 --> 01:13:54,386
Seni neden aldattı?
- Bunun bir intihar olduğunu düşünmüyorsun değil mi?

702
01:13:57,873 --> 01:14:01,809
Bana da çok pahalıya mal oluyor.

703
01:14:04,047 --> 01:14:06,105
Bu benim sırrım.

704
01:14:06,840 --> 01:14:09,400
Her sabah otuz defa.

705
01:14:18,604 --> 01:14:21,415
Gerçekten, Marcello...

706
01:14:23,526 --> 01:14:26,627
Sende ne bulduğunu merak ediyorum.

707
01:14:31,284 --> 01:14:33,344
Orada mı?

708
01:14:35,831 --> 01:14:37,847
Kimse var mı?

709
01:14:49,052 --> 01:14:50,736
Merhaba hayalet.

710
01:15:05,447 --> 01:15:06,714
İyi misin?

711
01:15:06,865 --> 01:15:08,172
Tereyağı, mutfakta.

712
01:15:08,324 --> 01:15:10,216
Demek buradasın?

713
01:15:10,367 --> 01:15:11,801
Neden hiçbir şey söylemedin?

714
01:15:11,952 --> 01:15:13,344
Git tereyağını getir.

715
01:15:13,496 --> 01:15:15,805
acelem var. Taksi bekliyor.

716
01:15:15,956 --> 01:15:17,767
Bana tereyağını getir.

717
01:15:30,222 --> 01:15:32,157
Bu beni deli ediyor.

718
01:15:32,975 --> 01:15:36,578
Bunu hafife alıyorsun
gelmeye devam edeceğim.

719
01:15:36,729 --> 01:15:38,955
Ne düşünüyorsun?

720
01:15:39,106 --> 01:15:44,420
Bir Amerikalı... yerde, boş bir odada.
Peynir yerken ve su içerken düzleşiyor.

721
01:15:44,571 --> 01:15:45,630
Bu çok mu özel?

722
01:15:49,325 --> 01:15:50,884
Altında. Duyabiliyor musun?

723
01:15:51,911 --> 01:15:54,472
Bir boşluk. Duyabiliyor musun?

724
01:15:54,623 --> 01:15:58,184
Boş geliyor.
- Gizli bir saklanma yeri.

725
01:16:03,632 --> 01:16:05,024
Açmayın.

726
01:16:05,175 --> 01:16:06,358
Neden?

727
01:16:06,510 --> 01:16:09,531
Bilmiyorum. Ama açamazsınız.

728
01:16:09,682 --> 01:16:12,616
Ve burası... bunu açabilir miyim?

729
01:16:18,566 --> 01:16:20,125
Bekle...

730
01:16:20,276 --> 01:16:22,669
Belki orada mücevherler vardır.

731
01:16:24,947 --> 01:16:26,465
Veya altın.

732
01:16:29,786 --> 01:16:31,804
Korkuyor musun?
- Hayır.

733
01:16:31,955 --> 01:16:34,139
Hayır mı?

734
01:16:37,586 --> 01:16:39,645
Her zaman korkuyorsun.

735
01:16:42,256 --> 01:16:46,028
belki vardır
İçinde saklı aile sırları.

736
01:16:46,179 --> 01:16:48,238
Aile sırları mı?

737
01:16:50,058 --> 01:16:53,284
sana bir şey söyleyeceğim
aile sırları hakkında.

738
01:16:55,229 --> 01:16:56,246
Ne yapıyorsun?

739
01:16:57,148 --> 01:16:59,208
Seninle aile hakkında konuşacağım.

740
01:17:05,073 --> 01:17:09,595
Kutsal kurum... barbarların kurumu
iffetin kendisi bunu yapmalıdır.

741
01:17:14,833 --> 01:17:16,476
Benden sonra tekrarla.

742
01:17:16,627 --> 01:17:18,686
Hayır hayır.

743
01:17:19,129 --> 01:17:20,063
Hayır.

744
01:17:20,214 --> 01:17:23,943
Tekrar edin. Hadi... kutsal aile.

745
01:17:26,054 --> 01:17:27,488
Hadi. Söyle.

746
01:17:28,015 --> 01:17:29,157
Hadi.

747
01:17:29,308 --> 01:17:32,492
Kutsal Aile,
İyi vatandaşların kilisesi.

748
01:17:32,977 --> 01:17:34,245
Kilise...

749
01:17:36,690 --> 01:17:38,791
İyi vatandaşlar.
- İyi vatandaşlar.

750
01:17:42,739 --> 01:17:43,755
Söyle.

751
01:17:44,156 --> 01:17:45,340
Söyle.

752
01:17:45,491 --> 01:17:48,594
Çocuklara işkence yapılıyor
yalan söylemeyi öğrenene kadar.

753
01:17:48,745 --> 01:17:50,555
Çocuklar...

754
01:17:50,873 --> 01:17:52,640
Çocuklar...

755
01:17:56,252 --> 01:17:59,815
Zulmün iradeyi kırdığı yer.

756
01:17:59,966 --> 01:18:03,943
Nerede baskı... olacak...

757
01:18:04,095 --> 01:18:07,030
Nerede özgürlük...
- Özgürlük.

758
01:18:07,974 --> 01:18:08,949
Özgürlük.

759
01:18:09,100 --> 01:18:10,827
Öldürülüyor...

760
01:18:10,978 --> 01:18:14,246
gerçek özgürlük
Bencillik onu öldürür.

761
01:18:19,652 --> 01:18:21,295
Aile.

762
01:18:21,946 --> 01:18:23,716
Aile.

763
01:18:23,867 --> 01:18:25,467
Sen..-

764
01:18:26,536 --> 01:18:28,136
Sen..-

765
01:18:29,288 --> 01:18:30,472
Sen..-

766
01:18:30,873 --> 01:18:31,890
Sen..-

767
01:18:32,917 --> 01:18:34,059
Sen..-

768
01:18:34,918 --> 01:18:36,229
kahretsin...

769
01:18:38,299 --> 01:18:41,109
Kahretsin... aile.

770
01:18:43,471 --> 01:18:45,321
Sen kahrolası bir...

771
01:18:46,181 --> 01:18:47,781
aile.

772
01:18:48,851 --> 01:18:52,079
Aman Tanrım. İsa.

773
01:18:52,814 --> 01:18:54,873
Ah, piç...

774
01:19:01,072 --> 01:19:02,631
Tanrım...

775
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
Lanet olsun.

776
01:19:37,568 --> 01:19:38,753
Oradasın.

777
01:19:40,781 --> 01:19:42,840
Evet)

778
01:19:43,993 --> 01:19:46,387
Bir sürprizim var.

779
01:19:48,205 --> 01:19:49,222
O?

780
01:19:49,373 --> 01:19:51,435
Bir sürprizim var.

781
01:19:52,712 --> 01:19:54,480
Tebrikler.

782
01:19:55,673 --> 01:19:58,232
Sürprizleri severim.

783
01:20:11,272 --> 01:20:12,622
Nedir?

784
01:20:12,773 --> 01:20:16,252
bir plak çalar,
ama çalışmasını sağlayamıyorum.

785
01:20:26,664 --> 01:20:28,724
Bunu beğendin mi?

786
01:21:07,250 --> 01:21:09,809
Neden ben biliyor musun?
Diğerlerini kovdun mu?

787
01:21:09,961 --> 01:21:13,939
Daha yüksek sesle konuşun.
- Kızgınsın ya da yalnız kalmak istiyorsun.

788
01:21:14,090 --> 01:21:16,316
Peki neden seninle yalnız kalmak istiyorum?

789
01:21:16,467 --> 01:21:22,781
Bana önemli bir şey söylemelisin.
- Evet çok önemli.

790
01:21:22,932 --> 01:21:24,742
İyi mi kötü haber mi?

791
01:21:24,893 --> 01:21:26,160
Bu bir sır.

792
01:21:26,311 --> 01:21:29,246
Bu iyi bir haber.
Ne tür bir sır?

793
01:21:29,398 --> 01:21:33,542
Bir erkekle bir kadın arasındaki sır.

794
01:21:33,693 --> 01:21:36,587
Pis bir şey mi yoksa aşkla mı ilgili?

795
01:21:36,738 --> 01:21:38,506
Seviyorum ama dahası da var.

796
01:21:38,657 --> 01:21:41,508
Aşka dair bir sır
Bu aşkla ilgili değil.

797
01:21:41,659 --> 01:21:43,595
O?

798
01:21:45,415 --> 01:21:48,643
İşte geliyor... Sana söylemek istedim
bir hafta içinde evleneceğimizi söyledi.

799
01:21:48,794 --> 01:21:50,187
O?

800
01:21:50,338 --> 01:21:52,062
Benimle evlen.
- O?

801
01:21:52,214 --> 01:21:54,148
Benimle evlen.
- Evlenmek mi?

802
01:21:54,300 --> 01:21:55,817
Evet.
- Sen ve ben mi?

803
01:21:55,969 --> 01:21:57,277
Evet, evleniyoruz.

804
01:21:57,428 --> 01:21:58,362
Hayır.
- Evet.

805
01:21:58,513 --> 01:21:59,446
Hayır.
- Evet.

806
01:21:59,597 --> 01:22:00,239
Evet?
- Evet.

807
01:22:00,390 --> 01:22:01,031
Hayır...

808
01:22:03,892 --> 01:22:05,785
Bunu yapmalı mıyız, evet mi hayır mı?

809
01:22:05,936 --> 01:22:07,288
Bilmiyorum.
- Yani evet.

810
01:22:07,439 --> 01:22:08,330
Evet?
- Evet.

811
01:22:08,482 --> 01:22:09,290
Hayır...

812
01:22:11,984 --> 01:22:13,960
Evet mi hayır mı?

813
01:22:22,122 --> 01:22:24,889
Herşeyi sahaya gönderiyorum
Doğal olarak.

814
01:22:25,040 --> 01:22:26,933
Ne düşünüyorsun Juana?

815
01:22:27,084 --> 01:22:29,143
Olimpia çok sevinecek.

816
01:22:29,921 --> 01:22:32,441
Onu dün Torn'la gördüm.

817
01:22:34,760 --> 01:22:38,654
Gerçek bir aile müzesidir.
konfigürasyon.

818
01:22:38,889 --> 01:22:40,907
Elbette çizmeler değil.

819
01:22:41,058 --> 01:22:43,116
Bunu kendime saklayacağım.

820
01:22:44,228 --> 01:22:47,038
Beni ürpertiyor.

821
01:22:52,653 --> 01:22:56,549
Modası hiçbir zaman geçmeyen ordu eşyaları.

822
01:22:57,618 --> 01:23:01,846
Küçükken bunun çok ağır olduğunu düşünürdüm.
Babam bana nasıl ateş edileceğini öğretti.

823
01:23:01,997 --> 01:23:04,014
Hayır, onu burada bırakacağım.

824
01:23:04,165 --> 01:23:08,352
Elbette böyle güzel bir evde,
bir silah her zaman yararlı olabilir.

825
01:23:08,503 --> 01:23:12,149
Ama ateş edemezsin.
- Onu evimde istiyorum...

826
01:23:12,301 --> 01:23:14,359
caydırıcı olarak.

827
01:23:18,473 --> 01:23:20,699
Gerçekten her şeyi kurtardın, değil mi?

828
01:23:21,810 --> 01:23:23,953
Kim bu? Hizmetliniz mi?

829
01:23:26,231 --> 01:23:28,290
Bir Berberi güzeli.

830
01:23:28,441 --> 01:23:31,752
Güçlü bir cins.
Bir süreliğine benim hizmetçimdi.

831
01:23:31,903 --> 01:23:33,589
Tabii ki umutsuz vaka.

832
01:23:34,533 --> 01:23:37,759
iyi yaptım
her şeyi sahaya göndermek.

833
01:23:37,910 --> 01:23:40,303
Bunlar birikiyor.

834
01:23:40,455 --> 01:23:43,515
Merak etme.
Yakında bol miktarda alana sahip olacaksınız.

835
01:23:44,334 --> 01:23:47,186
Bununla ne demek istiyorsun?
-Niels.

836
01:23:50,131 --> 01:23:54,027
Sayın Albay, sizi bilgilendiriyorum...

837
01:23:54,178 --> 01:23:55,237
Ne?

838
01:23:55,637 --> 01:23:56,779
O?

839
01:23:57,764 --> 01:23:59,825
Bu mutlu günde...

840
01:24:00,351 --> 01:24:02,160
Ne? Ne olmuş?

841
01:24:02,312 --> 01:24:05,289
Gelecek hafta evleniyorum.

842
01:24:05,440 --> 01:24:07,039
Ne dedin?

843
01:24:07,191 --> 01:24:08,875
Tom'la birlikte. Gelecek hafta.

844
01:24:09,026 --> 01:24:10,293
O?

845
01:24:10,444 --> 01:24:13,131
Yırtık. Bir hafta.
- Bir hafta içinde ne olacak?

846
01:24:15,743 --> 01:24:17,593
Beş... iki...

847
01:24:20,789 --> 01:24:23,182
Hadi bakalım. Katlamak.

848
01:24:23,334 --> 01:24:25,060
Evet sabır.

849
01:24:25,587 --> 01:24:26,769
Önce kolum.

850
01:24:26,920 --> 01:24:28,396
Şimdi...

851
01:24:28,547 --> 01:24:30,606
Evliliğe nasıl bakıyorsunuz?

852
01:24:31,258 --> 01:24:33,234
Evlilik?
- Evet.

853
01:24:33,385 --> 01:24:35,864
Onu her yerde görüyorum... her zaman.

854
01:24:36,015 --> 01:24:37,573
her yerde ne demek?

855
01:24:37,724 --> 01:24:40,576
Duvarlarda ve cephelerde.

856
01:24:40,727 --> 01:24:43,371
Duvarlarda ve cephelerde mi?
- Evet, reklam panoları.

857
01:24:43,522 --> 01:24:45,498
Reklam neyi satmaya çalışıyor?

858
01:24:45,649 --> 01:24:49,545
Arabalar, konserve etler, sigaralar...

859
01:24:49,696 --> 01:24:52,172
Hayır, reklam genç çiftlerle ilgili.

860
01:24:52,324 --> 01:24:54,633
Evlenmeden önce çocuk yok.

861
01:24:54,785 --> 01:24:58,386
Yani aynı çift
çocuklarla evlendikten sonra.

862
01:24:58,537 --> 01:24:59,554
Sonra evlilik.

863
01:25:00,081 --> 01:25:04,477
İdeal ve başarılı evlilik
Artık kiliseyle hiçbir ilgisi kalmadı.

864
01:25:04,628 --> 01:25:07,355
Aşırı yüklenmiş bir adam
ve şikayetçi bir kadın.

865
01:25:07,506 --> 01:25:11,024
reklam evliliği
Öte yandan kaygısızdır.

866
01:25:11,551 --> 01:25:13,945
Posterler konusunda endişelenmeyin.

867
01:25:14,096 --> 01:25:16,490
Elbette ama neden olmasın?

868
01:25:16,641 --> 01:25:19,451
Neden evlilik reklamı yapmak isteyesiniz ki?
ciddiye almıyor musun?

869
01:25:19,602 --> 01:25:21,494
Bebek düğünü.

870
01:25:22,980 --> 01:25:24,664
Oyuncak bebek?

871
01:25:24,816 --> 01:25:26,502
Formül bu.

872
01:25:26,653 --> 01:25:30,171
Popüler gençlik... popüler evlilik.

873
01:25:30,322 --> 01:25:34,050
Ama... ya babanın evliliği başarısız olursa?

874
01:25:34,201 --> 01:25:36,720
Sonra onu bir araba gibi tamir edersin.

875
01:25:36,871 --> 01:25:42,142
Evli çift iki çalışkan adamdır.
tulumlu, motoru tamir eden.

876
01:25:42,293 --> 01:25:45,562
Ve ne olur
zina durumunda?

877
01:25:45,713 --> 01:25:48,857
Yani üç ya da dört işçiniz var.

878
01:25:50,301 --> 01:25:51,777
Peki aşk?

879
01:25:52,804 --> 01:25:53,904
Pop aşkı var mı?

880
01:25:54,055 --> 01:25:55,906
Hayır, pop aşkı değil.

881
01:25:56,057 --> 01:25:58,243
Ve?

882
01:25:59,519 --> 01:26:03,124
İşçiler buluşuyor
gizlice bir apartman dairesinde.

883
01:26:03,275 --> 01:26:08,087
Tulumlarını çıkarıp yeniden oluyorlar
erkek ve kadın ve sevişin.

884
01:26:21,042 --> 01:26:22,893
Harika görünüyorsun.

885
01:26:23,044 --> 01:26:25,146
Gelinlik kadını güzelleştirir.

886
01:26:26,632 --> 01:26:30,943
Sen Rita Hayworth'tan daha iyisin.
Joan Crawford'dan daha iyi.

887
01:26:32,262 --> 01:26:36,240
Kim Novak'tan daha iyi.
Lauren Bacall'dan daha iyi.

888
01:26:37,142 --> 01:26:41,581
Ava Gardner'dan daha iyi
Mickey Rooney'e aşık olduğu zaman.

889
01:26:41,732 --> 01:26:45,419
Şu anda ne yapıyorsun? Tutuklamak. Film.

890
01:26:45,570 --> 01:26:49,381
Neden yağmur yağdığında film çekmiyorsun?
Artık tamam mısın?

891
01:26:57,666 --> 01:26:59,517
Juana. Jeanne nerede?

892
01:26:59,668 --> 01:27:01,559
Uzak.
- Ne zaman?

893
01:27:01,710 --> 01:27:03,978
şu anda
-Yağmurda dışarıda.

894
01:27:04,130 --> 01:27:05,481
Juana.

895
01:27:34,538 --> 01:27:36,222
Üzgünüm.

896
01:27:36,373 --> 01:27:38,057
Beni affet.

897
01:27:40,294 --> 01:27:42,896
Senden ayrılmak istedim ama yapamadım.

898
01:27:45,633 --> 01:27:48,068
Senden ayrılmak istedim ama yapamadım.

899
01:27:48,219 --> 01:27:49,820
Yapamam.

900
01:27:49,971 --> 01:27:52,239
Seni bırakamam. Anlıyor musunuz?

901
01:27:53,223 --> 01:27:55,285
Beni hâlâ seviyor musun?

902
01:28:24,591 --> 01:28:26,317
İşte buyurun.

903
01:28:28,720 --> 01:28:34,536
Bir zamanlar yaşlı bir domuzu olan bir adam varmış...

904
01:28:40,567 --> 01:28:42,335
Sırılsıklamsın.

905
01:29:02,966 --> 01:29:04,191
Bir sıçan.

906
01:29:04,342 --> 01:29:06,192
Bu sadece bir fare.

907
01:29:06,927 --> 01:29:09,990
Paris'te insanlardan çok fareler var.

908
01:29:11,100 --> 01:29:12,910
Gitmek istiyorum.

909
01:29:13,603 --> 01:29:15,370
Denemek istemez misin?

910
01:29:15,522 --> 01:29:17,580
Aynı anda hem koşup hem yemek yiyemezsin.

911
01:29:17,731 --> 01:29:19,624
Bu son.

912
01:29:19,775 --> 01:29:24,089
Hayır bu son ama istedim
Kafayla başlar. Çok lezzetli.

913
01:29:24,240 --> 01:29:26,340
Yani denemek istemiyor musun?

914
01:29:26,491 --> 01:29:27,800
Kuyu.

915
01:29:31,872 --> 01:29:33,724
O? Fare etini sevmiyor musun?

916
01:29:33,875 --> 01:29:34,933
Gitmek istiyorum.

917
01:29:35,585 --> 01:29:41,189
Artık bu yatakta sevişemem. O
İğrenç. Bu beni hasta ediyor.

918
01:29:41,340 --> 01:29:46,196
O halde bundan sonra seni radyatörün yanında tutacağım.
veya şömine rafının üzerinde.

919
01:29:46,347 --> 01:29:50,074
Biraz mayonez alacağım.
Gerçek bir lezzet.

920
01:29:54,271 --> 01:29:57,248
Kıçını kurtaracağım.

921
01:29:59,151 --> 01:30:01,502
Mayonezli fare kıçı.

922
01:30:01,654 --> 01:30:03,213
Buradan çıkmak istiyorum.

923
01:30:03,364 --> 01:30:05,341
Ayrılmak.

924
01:30:05,492 --> 01:30:07,343
Bu benim için çok fazla.

925
01:30:08,577 --> 01:30:10,512
Ah evet, ayrıldım.

926
01:30:12,916 --> 01:30:14,934
Ve geri dönmeyeceğim.

927
01:30:15,085 --> 01:30:17,145
Artık değil.

928
01:30:18,671 --> 01:30:20,731
Ne yapıyorsun tatlım?

929
01:30:23,553 --> 01:30:25,905
Hala sana söyleyecek bir şeyim var.

930
01:30:26,056 --> 01:30:27,740
Ben aşığım.

931
01:30:27,891 --> 01:30:30,700
Ne güzel.

932
01:30:32,270 --> 01:30:35,372
O ıslak paçavralardan çıkmalısın.

933
01:30:35,523 --> 01:30:37,875
Ve bunu onunla yapacağım.

934
01:30:41,070 --> 01:30:42,129
Peki...

935
01:30:43,656 --> 01:30:46,050
İlk önce sıcak bir banyo yapmalısın.

936
01:30:50,373 --> 01:30:53,558
Aksi takdirde zatürreye yakalanacaksınız.

937
01:30:58,256 --> 01:30:59,981
Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

938
01:31:00,132 --> 01:31:03,820
sana zatürre verir
ve sonra ölürsün.

939
01:31:04,805 --> 01:31:07,198
Peki bunun ne anlama geldiğini biliyor musun?

940
01:31:08,017 --> 01:31:10,618
O ölü fareyi becermem gerektiğini.

941
01:31:17,944 --> 01:31:19,127
Ben aşığım.

942
01:31:19,279 --> 01:31:22,004
Aşık mı? Ne kadar muhteşem.

943
01:31:23,031 --> 01:31:23,923
Ben aşığım.

944
01:31:24,992 --> 01:31:26,760
Aşık mıyım? Anlıyor musunuz?

945
01:31:26,912 --> 01:31:30,056
Ben aşığım... aşığım.

946
01:31:31,166 --> 01:31:32,725
Ben aşığım.

947
01:31:35,170 --> 01:31:36,687
Sen yaşlısın.

948
01:31:37,214 --> 01:31:38,524
Ve şişmanlıyorsun.

949
01:31:38,676 --> 01:31:41,026
Ah, bu hiç hoş değil.

950
01:31:41,177 --> 01:31:42,361
Saçlarınız dökülüyor.

951
01:31:42,512 --> 01:31:45,322
Ve geriye kalan şey gri.

952
01:31:45,473 --> 01:31:49,577
On yıl içinde futbol oynayabileceksiniz
göğüslerinle bunun hakkında ne düşünüyorsun?

953
01:31:50,438 --> 01:31:52,413
Peki nereye oturacağımı biliyor musun?

954
01:31:52,564 --> 01:31:54,498
Tekerlekli sandalyede.

955
01:31:55,692 --> 01:31:56,667
Belki...

956
01:31:56,818 --> 01:32:01,588
ama gülümseyeceğim ve güleceğim
sonsuzluğa doğru sürün.

957
01:32:02,073 --> 01:32:06,719
Ne kadar şiirsel.
Senin için ayaklarımı yıka, Jay.

958
01:32:06,870 --> 01:32:08,138
Kuyu.

959
01:32:09,666 --> 01:32:11,809
Asalet mecburdur.

960
01:32:16,216 --> 01:32:19,443
Bilirsin, o ve ben.
sevişecek

961
01:32:19,594 --> 01:32:21,069
Ah evet?

962
01:32:21,679 --> 01:32:23,154
Bu inanılmaz.

963
01:32:23,305 --> 01:32:25,907
O iyi bir piç mi?
Fantastik.

964
01:32:28,145 --> 01:32:30,287
Sen bir piçsin.

965
01:32:30,439 --> 01:32:34,582
Sahip olabileceğin en iyi şey,
Burada, bu dairede.

966
01:32:35,818 --> 01:32:37,168
Ayağa kalk.

967
01:32:40,032 --> 01:32:42,091
O gizemlidir.

968
01:32:43,368 --> 01:32:45,052
Bana sabunu ver.

969
01:32:45,620 --> 01:32:48,096
Dinle... aptal.

970
01:32:48,248 --> 01:32:52,604
Tek gizemleriniz burada.

971
01:32:52,755 --> 01:32:56,315
o herkes gibidir
Ancak o farklıdır.

972
01:32:58,177 --> 01:33:00,111
O da herkes gibi yani.

973
01:33:00,262 --> 01:33:02,280
Evet ama bu beni korkutuyor.

974
01:33:02,431 --> 01:33:04,782
O?
- Beni korkutuyor.

975
01:33:05,601 --> 01:33:07,410
Bu nasıl? O senin pezevengin mi?

976
01:33:07,561 --> 01:33:10,580
Öyle görünüyor.

977
01:33:10,731 --> 01:33:13,792
Ona neden aşık olduğumu biliyor musun?
- Bekleyemiyorum.

978
01:33:13,942 --> 01:33:17,671
çünkü o biliyor
ona nasıl aşık olunur?

979
01:33:17,822 --> 01:33:22,634
Ve sen aşık olduğun adamı istiyorsun
seni koruyor ve seninle ilgileniyor mu?

980
01:33:22,785 --> 01:33:30,018
O masal prensinin bir şatosu olsun ister misiniz?
İnşa etmeden önce nereye saklanabilirsiniz?

981
01:33:30,169 --> 01:33:37,150
Böylece bir daha asla korkmayacaksın
yoksa yalnız mı olmak gerekiyor?

982
01:33:37,301 --> 01:33:38,276
Evet.

983
01:33:38,428 --> 01:33:40,404
Asla böyle birini bulamazsınız.

984
01:33:40,555 --> 01:33:42,156
Onu zaten buldum.

985
01:33:42,308 --> 01:33:46,118
O zaman benim istemem çok uzun sürmeyecek
ona bir kale inşa etmeni...

986
01:33:46,269 --> 01:33:52,082
göğüslerinle, amınla,
saçların, gülüşün ve kokun.

987
01:33:52,233 --> 01:33:56,712
Kendinizi yeterli hissettiğiniz bir yer.
Kolay ve güvenli geliyor...

988
01:33:56,863 --> 01:34:00,216
kendi horozuna tapmak.

989
01:34:00,367 --> 01:34:02,176
Ama buldum.

990
01:34:02,327 --> 01:34:03,344
Hayır, yalnızsın.

991
01:34:03,495 --> 01:34:05,513
Tamamen yalnız.

992
01:34:05,664 --> 01:34:08,767
Ve çatıdaymış gibi hissetmeyeceksin
Onu göğsünden çıkarabilirsin...

993
01:34:08,918 --> 01:34:10,769
ta ki ölümün gözlerine bakana kadar.

994
01:34:10,920 --> 01:34:15,692
Bunu bu şekilde söylemek istemedim.
Romantik bir saçmalık gibi görünüyordu.

995
01:34:15,843 --> 01:34:19,863
kafanla görüşürüz
Ölümün kıçına sıkıştı.

996
01:34:20,014 --> 01:34:21,615
Bütün kafan onun kıçında.

997
01:34:21,766 --> 01:34:24,952
Ta ki korkunun rahmine girene kadar.

998
01:34:25,103 --> 01:34:26,536
Yani belki...

999
01:34:28,230 --> 01:34:30,707
Belki o zaman bulursun.

1000
01:34:30,858 --> 01:34:32,710
Ama buldum.

1001
01:34:32,861 --> 01:34:33,919
sen

1002
01:34:34,070 --> 01:34:35,087
Sen o adamsın.

1003
01:34:44,833 --> 01:34:46,558
Bana yanıp sönen ışığı getir.

1004
01:34:46,710 --> 01:34:47,809
O?

1005
01:34:47,960 --> 01:34:50,186
Bana tırnak makasını getir.

1006
01:34:57,013 --> 01:35:02,241
Hayır. tırnaklarını kesme
sağ elinden.

1007
01:35:02,392 --> 01:35:04,202
Şu ikisi.

1008
01:35:11,902 --> 01:35:13,169
Kesinleşti.

1009
01:35:18,575 --> 01:35:20,884
Beni kaydedin.

1010
01:35:21,036 --> 01:35:21,637
O?

1011
01:35:21,788 --> 01:35:24,348
Beni kaydedin. Sağır mısın?

1012
01:35:27,419 --> 01:35:29,561
Hadi.

1013
01:35:32,715 --> 01:35:34,860
Bir domuz satın alacağım.

1014
01:35:35,011 --> 01:35:38,614
Ve o domuzun seni becermesine izin vereceğim.

1015
01:35:38,765 --> 01:35:41,658
Ve domuzun kusmasını istiyorum! senin içinde
görünümü.

1016
01:35:41,809 --> 01:35:44,578
Ve kusmuğu yemeni istiyorum.

1017
01:35:44,729 --> 01:35:46,122
Bunu benim için yapar mısın?

1018
01:35:46,273 --> 01:35:47,957
Evet.

1019
01:35:49,192 --> 01:35:53,295
Domuzun ölmesini istiyorum
sen onu sürerken.

1020
01:35:53,446 --> 01:35:58,636
kokusunu almanı istiyorum
osuruklarının sonunu kokluyor.

1021
01:36:00,162 --> 01:36:01,721
Her şeyi yapmak ister misin?

1022
01:36:01,873 --> 01:36:03,431
Evet ve daha fazlası.

1023
01:36:03,583 --> 01:36:05,350
Ve daha güçlü.

1024
01:36:05,501 --> 01:36:07,519
Eskisinden daha zor.

1025
01:36:16,430 --> 01:36:19,574
Bununla gülünç görünüyorsun
oluşturur.

1026
01:36:19,725 --> 01:36:21,909
Fahişeler daha iyi görünüyor.

1027
01:36:25,356 --> 01:36:27,749
Bu sadece senin annen.

1028
01:36:34,907 --> 01:36:37,761
Sahte bir Ophelia banyoda boğuldu.

1029
01:36:44,501 --> 01:36:46,602
Kendini görmen gerekiyordu.

1030
01:36:46,753 --> 01:36:48,814
Çığlık atarsın.

1031
01:36:50,133 --> 01:36:53,151
Annenin başyapıtı.

1032
01:37:00,018 --> 01:37:05,289
Tanrım, bütün o lanet çiçekler.
Nefes alamıyorum.

1033
01:37:09,736 --> 01:37:11,754
Bilirsin, dolapta...

1034
01:37:11,904 --> 01:37:17,094
resimde...
Bütün eşyalarını buldum.

1035
01:37:18,413 --> 01:37:24,684
Kalemler, anahtarlıklar,
yabancı para, prezervatif, her neyse.

1036
01:37:26,922 --> 01:37:29,732
Bir din adamının boynu bile.

1037
01:37:29,883 --> 01:37:34,236
Bunların hepsine sahip olduğun hakkında hiçbir fikrim yoktu
Geride kalan bibloları topladım,

1038
01:37:37,850 --> 01:37:43,288
Kocası olarak bile
iki yüz kahrolası yıl yaşa...

1039
01:37:44,774 --> 01:37:48,501
asla öğrenemeyecek
karısını ne motive eder?

1040
01:37:50,782 --> 01:37:53,925
bir gün olabilir mi
evreni anlamak...

1041
01:37:54,451 --> 01:37:55,760
ama...

1042
01:37:58,247 --> 01:38:01,474
Senin hakkındaki gerçeği asla öğrenemeyeceğim.

1043
01:38:03,045 --> 01:38:05,854
Sen kimdin sen?

1044
01:38:07,882 --> 01:38:12,694
O günü hatırla...
Oraya ne zaman giderim?

1045
01:38:12,845 --> 01:38:16,782
yapmayacağımı biliyordum
ben diyene kadar siktir et...

1046
01:38:18,768 --> 01:38:20,578
Yine neydi?

1047
01:38:22,982 --> 01:38:25,749
'Fatura lütfen. İzin vermek.'

1048
01:38:27,863 --> 01:38:29,589
Hatırlıyor musun?

1049
01:38:33,577 --> 01:38:35,093
Dün öğleden sonra...

1050
01:38:37,121 --> 01:38:39,556
Işıkları kapattım.

1051
01:38:41,168 --> 01:38:43,979
Tüm otel histeriye girdi.

1052
01:38:47,048 --> 01:38:51,777
Misafirlerine, çünkü onlara öyle diyordun...

1053
01:38:55,641 --> 01:38:59,911
Buna ben de dahilim, değil mi?

1054
01:39:00,813 --> 01:39:03,040
Ben de davetliydim değil mi?

1055
01:39:03,775 --> 01:39:09,005
Beş yıl boyunca buranın daha çok misafiriydim
bir kocadan daha tembel bir otel.

1056
01:39:09,157 --> 01:39:11,216
Ayrıcalıklarım vardı elbette.

1057
01:39:12,035 --> 01:39:14,469
Ve sizi daha iyi anlayabilmek için...

1058
01:39:14,621 --> 01:39:16,596
Marcel'i senden miras aldım.

1059
01:39:16,747 --> 01:39:21,310
Bir odayla birlikte benim bir kopyam.
bizimkinin bir kopyasıydı.

1060
01:39:21,461 --> 01:39:22,728
Biliyor musun?

1061
01:39:22,879 --> 01:39:25,481
Ona sormaya cesaretim yoktu.

1062
01:39:25,632 --> 01:39:31,696
sormaya cesaret edemedim
aynı pozisyonları kullanırsak.

1063
01:39:31,847 --> 01:39:36,075
evliliğimiz normaldi
senin için bir saklanma yeri.

1064
01:39:36,226 --> 01:39:39,411
Ve sen sürünerek dışarı çıktın
ucuz bir bıçakla.

1065
01:39:39,562 --> 01:39:40,912
Ve dolu bir küvet.

1066
01:39:41,064 --> 01:39:46,546
Sen cimrisin, ahlaksızsın, zina yapıyorsun.
orospu. Umarım cehennemde çürürsün.

1067
01:39:46,698 --> 01:39:51,968
Sen en pis domuzdan bile betersin.
Dünyanın her yerinde. Nedenini biliyor musun?

1068
01:39:52,119 --> 01:39:54,303
Çünkü bana yalan söyledin.

1069
01:39:54,456 --> 01:39:59,559
Sen bana yalan söyledin ve ben sana güvendim.
Yalan söyledin ve bunu bilerek yaptın.

1070
01:40:00,961 --> 01:40:03,021
Hadi inkar et.

1071
01:40:03,923 --> 01:40:06,316
Hiç söyleyecek bir şeyin yok mu?

1072
01:40:06,467 --> 01:40:09,235
O zaman bir şeyler düşün.

1073
01:40:09,804 --> 01:40:12,781
Bir şey söyleyelim. O zaman gül, seni pis kaltak.

1074
01:40:14,559 --> 01:40:20,999
Hadi güzel bir şey söyle. bana gülümse
ve bunun bir yanlış anlaşılma olduğunu söyledi.

1075
01:40:22,985 --> 01:40:26,589
Hadi, seni pis fahişe.

1076
01:40:27,866 --> 01:40:31,551
Pis yalancı fahişe.

1077
01:40:41,546 --> 01:40:43,272
Üzgünüm.

1078
01:40:46,385 --> 01:40:53,407
sadece bundan hoşlanmıyorum
Bütün o yapraklar yüzünde.

1079
01:41:01,651 --> 01:41:03,669
Hiç makyaj yapmadın.

1080
01:41:03,820 --> 01:41:06,131
Ah ne saçmalık.

1081
01:41:06,282 --> 01:41:10,719
Bekle, ağzındaki ruju sileceğim.

1082
01:41:20,212 --> 01:41:22,272
Üzgünüm.

1083
01:41:23,258 --> 01:41:25,609
Bunu neden yaptığını bilmiyorum.

1084
01:41:26,761 --> 01:41:30,155
Nasıl yapılacağını bilseydim ben de yapardım.

1085
01:41:30,723 --> 01:41:34,327
Nasıl olduğunu bilmiyorum.

1086
01:41:41,026 --> 01:41:43,836
Bir yol bulmalıyım.

1087
01:41:43,987 --> 01:41:46,047
Kimse var mı?

1088
01:41:47,368 --> 01:41:49,219
O?

1089
01:41:49,620 --> 01:41:51,679
Seni duyabiliyorum.

1090
01:41:54,416 --> 01:41:55,808
Sorun değil, ben...

1091
01:41:56,543 --> 01:41:58,394
geliyorum

1092
01:42:02,382 --> 01:42:04,442
Gitmek zorundayım.

1093
01:42:06,011 --> 01:42:08,947
Gitmem lazım tatlım.
Benim adım.

1094
01:42:15,355 --> 01:42:17,373
Peki orada kimse var mı?

1095
01:42:17,524 --> 01:42:19,584
geliyorum

1096
01:42:22,779 --> 01:42:27,508
İşte geliyor. Acele etmek. Uyanmak.

1097
01:42:27,994 --> 01:42:29,762
Açık.

1098
01:42:29,913 --> 01:42:34,224
Saat sabahın dördü hanımefendi.
- Bir süreliğine dördüncü odada olmam gerekiyor.

1099
01:42:34,375 --> 01:42:38,521
Yarım saat? Evet, işe yarar.

1100
01:42:38,672 --> 01:42:39,897
Otel dolu.

1101
01:42:40,048 --> 01:42:44,609
Yalan söylüyorsun. Tamamlandığında,
Her zaman kapıya bir tabela asın.

1102
01:42:44,761 --> 01:42:46,403
Bana hiçbir şey söylemiyorsun.

1103
01:42:47,013 --> 01:42:49,784
Bundan yoruldum.

1104
01:42:50,727 --> 01:42:53,411
Patronla konuşmak istiyorum.
Ne bekliyorsun?

1105
01:42:53,562 --> 01:42:55,622
Patron beni her zaman içeri alırdı.

1106
01:42:55,773 --> 01:42:59,292
Rosa ve ben birbirimizi uzun zamandır tanıyoruz.

1107
01:42:59,444 --> 01:43:01,504
Beni içeri al.

1108
01:43:08,411 --> 01:43:10,889
Sessiz ol yoksa patronuna söylerim.

1109
01:43:11,040 --> 01:43:13,100
İleri. Düzelttim...

1110
01:43:17,255 --> 01:43:19,815
Senin yolun var. Her şey berbat.

1111
01:43:20,967 --> 01:43:22,484
Çok üzgünüm.

1112
01:43:22,885 --> 01:43:25,822
Acele etmek. Henüz çok uzakta olamaz.

1113
01:43:28,476 --> 01:43:32,412
Onu geri dönmeye ikna et.
Ona beceriksiz bir adam olduğunu söyle.

1114
01:44:17,110 --> 01:44:20,296
Yalvarırım söyleme
beni bulduğunu

1115
01:44:20,447 --> 01:44:23,007
Artık kendimden keyif almıyorum.
Yüzlerini gördün mü?

1116
01:44:23,158 --> 01:44:28,012
Eşim bana yetiyordu.
Bir cilt hastalığınız var. Her yerde terazi var.

1117
01:44:28,163 --> 01:44:29,430
Ne yapardın?

1118
01:44:29,581 --> 01:44:31,349
Gelmek. Benimle gel.

1119
01:44:31,960 --> 01:44:34,687
Bana dokunma. Peki hiç yaptın mı?

1120
01:44:38,382 --> 01:44:38,940
Deli.

1121
01:44:40,553 --> 01:44:42,029
Bana dokunma.

1122
01:44:44,682 --> 01:44:46,950
Defol buradan.

1123
01:44:48,686 --> 01:44:50,286
İbne.

1124
01:45:32,691 --> 01:45:34,209
Hayır.

1125
01:46:22,953 --> 01:46:25,846
Düşün. Dördüncü kattaki adam.

1126
01:46:25,997 --> 01:46:28,265
Birkaç gündür orada yaşıyor.

1127
01:46:28,417 --> 01:46:30,560
Çok şey söyledim, kimseyi tanımıyorum.

1128
01:46:30,710 --> 01:46:32,437
Geliyorlar, gidiyorlar.

1129
01:46:32,589 --> 01:46:36,985
Odadaki o çocuk, o bayan.
ilkinden. Sana ne söylememi istiyorsun?

1130
01:46:39,388 --> 01:46:42,323
Peki mobilyalar nerede? Her şey gitti.

1131
01:46:43,391 --> 01:46:46,119
E-postanız hangi adrese gönderiliyor?

1132
01:46:46,270 --> 01:46:47,454
Adresim yok.

1133
01:46:50,108 --> 01:46:51,874
O insanları tanımıyorum.

1134
01:46:52,943 --> 01:46:54,377
Peki adı?

1135
01:46:54,528 --> 01:46:55,753
Hiç bir şey.

1136
01:46:58,199 --> 01:46:59,216
Hanımefendi...

1137
01:47:10,004 --> 01:47:13,439
Bize bir daire buldum.

1138
01:47:13,590 --> 01:47:15,650
1 Jules Verne Caddesi.

1139
01:47:16,886 --> 01:47:19,196
Evet... Passy'de.

1140
01:47:20,891 --> 01:47:22,450
Hadi?

1141
01:47:22,601 --> 01:47:24,160
Hemen geliyor musun?

1142
01:47:25,312 --> 01:47:27,163
Onu bulacak mısın?

1143
01:47:28,273 --> 01:47:30,374
Seni bekliyorum. Geldin mi?

1144
01:47:53,383 --> 01:47:55,442
Kapı açık.

1145
01:47:57,595 --> 01:47:59,865
Hoşuna gitti mi?

1146
01:48:00,016 --> 01:48:02,034
Çok fazla ışık.

1147
01:48:02,185 --> 01:48:07,956
Ekstra bir oda ile. bunun için çok küçük
Çift kişilik yatak ama küçük bir yatak için ideal.

1148
01:48:08,107 --> 01:48:10,917
Fidel hoş bir çocuk adıdır.

1149
01:48:11,653 --> 01:48:13,004
Fidel, Castro gibi.

1150
01:48:13,155 --> 01:48:15,672
Evet ama ben de bir kız istiyorum. Pembe.

1151
01:48:15,823 --> 01:48:20,177
Rosa Luxemburg gibi.
Sıradışı ama hoş.

1152
01:48:21,162 --> 01:48:26,560
Biliyor musun, seni her gün filme almak istedim.

1153
01:48:26,711 --> 01:48:31,690
Sabah uyandığınızda,
geceleri uykuya daldığınızda.

1154
01:48:31,841 --> 01:48:34,151
Günün ilk gülümsemesi.

1155
01:48:35,845 --> 01:48:37,905
Ve bunu hiç filme çekmedim.

1156
01:48:38,723 --> 01:48:40,116
İşte...

1157
01:48:44,313 --> 01:48:48,123
Kayıtların son günü.
Film bitti.

1158
01:48:49,193 --> 01:48:51,962
bazı şeyleri sevmiyorum
zaten bitmiş veya bitmiş olan.

1159
01:48:52,113 --> 01:48:55,923
Hızla başka bir şeye geçmeliyiz.
başlamak için. Şu anda.

1160
01:49:00,579 --> 01:49:01,973
Çok büyük.

1161
01:49:02,875 --> 01:49:04,893
Neredesin?
- Burada.

1162
01:49:05,044 --> 01:49:06,477
Çok büyük.

1163
01:49:06,628 --> 01:49:08,312
Şimdi başlamayın, tamam mı?

1164
01:49:08,463 --> 01:49:10,439
Bunu nasıl buldun?

1165
01:49:10,590 --> 01:49:11,357
Tamamen tesadüf.

1166
01:49:11,508 --> 01:49:13,902
Her şeyi değiştiriyoruz.
- Tüm.

1167
01:49:14,679 --> 01:49:17,363
Fırsatı kadere çeviriyoruz.

1168
01:49:17,514 --> 01:49:22,286
Hadi Juana. Yüksel. Uçmak.
Bulutların arasından gökyüzüne.

1169
01:49:22,437 --> 01:49:24,413
Gökyüzünde yüzüyorsun.

1170
01:49:24,564 --> 01:49:27,082
Dalış.

1171
01:49:28,527 --> 01:49:31,212
Çevreniz! üç tur attığınızda aşağı inersiniz.

1172
01:49:31,363 --> 01:49:33,214
Juana.

1173
01:49:33,365 --> 01:49:37,175
Neler oluyor? Bir hava cebi.
- Neler oluyor?

1174
01:49:40,206 --> 01:49:42,808
Bu türbülansın sona ermesi gerekiyor.

1175
01:49:43,418 --> 01:49:47,021
Bu kadar oynama yeter Jeannot.
Artık çocuk değiliz.

1176
01:49:50,257 --> 01:49:53,861
Biz yetişkiniz.
- Yetişkin mi? Bu çok korkunç.

1177
01:49:54,012 --> 01:49:55,988
Aslında.

1178
01:49:58,850 --> 01:50:01,785
Yetişkinler ne yapar?
- Bilmiyorum.

1179
01:50:02,479 --> 01:50:06,375
bir jest yapmalıyız
ve kelimeleri icat et.

1180
01:50:06,526 --> 01:50:09,043
Örneğin yetişkinler...

1181
01:50:15,912 --> 01:50:22,225
Bildiğim şey yetişkinlerin
sakin, ciddi, mantıklı...

1182
01:50:22,376 --> 01:50:27,690
hazırlıklı, ayık ve...
tüm sorunlarla ilgilenin.

1183
01:50:27,841 --> 01:50:29,566
Ah evet. Evet.

1184
01:50:29,717 --> 01:50:32,819
Yani burada yaşayamayız.

1185
01:50:32,970 --> 01:50:36,281
Bu daire bize göre değil Jeanne.

1186
01:50:36,432 --> 01:50:39,116
Nereye gidiyorsun?
- Bir daire bul.

1187
01:50:39,267 --> 01:50:41,370
Bu nasıl?

1188
01:50:41,521 --> 01:50:43,748
Yaşanabilir bir daire.

1189
01:50:43,899 --> 01:50:45,625
Sonuçta burası yaşanabilir bir yer.

1190
01:50:45,776 --> 01:50:49,004
Nefret ettim. Köhne ve kokuyor.

1191
01:50:49,155 --> 01:50:50,212
Hadi?

1192
01:50:50,363 --> 01:50:54,927
Hayır, pencereleri kapatmam gerekiyor.
ve anahtarları kapıcıya teslim edin.

1193
01:51:00,500 --> 01:51:01,516
Peki...

1194
01:51:02,794 --> 01:51:04,645
Güle güle.
- Güle güle.

1195
01:52:10,284 --> 01:52:11,593
Benim.

1196
01:52:13,412 --> 01:52:14,595
Bitti.

1197
01:52:14,746 --> 01:52:17,890
Bitti.
- Evet ve sonra yeniden başlayın.

1198
01:52:18,041 --> 01:52:19,601
Bu nasıl?

1199
01:52:19,752 --> 01:52:21,812
Artık anlamıyorum.

1200
01:52:21,963 --> 01:52:25,648
Anlaşılacak bir şey yok.
Daireden çıktık ve şimdi...

1201
01:52:25,799 --> 01:52:27,984
Sevgiyle ve her şeyle yeniden başlıyoruz.

1202
01:52:28,135 --> 01:52:30,320
Ve daha sonra?
- Evet dinle.

1203
01:52:31,096 --> 01:52:33,948
45 yaşındayım...dul.

1204
01:52:34,100 --> 01:52:36,284
Bir otelim var.

1205
01:52:36,435 --> 01:52:39,663
orası bir felaket
ama tam bir bit deliği değil.

1206
01:52:39,814 --> 01:52:41,248
Ve...

1207
01:52:41,399 --> 01:52:46,504
Rastgele yaşadım. evlendim
ve karım intihar etti ve...

1208
01:52:48,074 --> 01:52:50,885
Peki ne?
Ben yabancı değilim.

1209
01:52:51,453 --> 01:52:54,137
Zührevi bir hastalığım vardı
1948'de Küba'da...

1210
01:52:54,288 --> 01:52:57,391
ve artık prostatım var
fırında patates büyüklüğünde.

1211
01:52:57,543 --> 01:53:01,395
Kısır olsam bile,
Benim sikim hâlâ güzelleşiyor ve sertleşiyor.

1212
01:53:03,257 --> 01:53:07,609
Bir göz atın. bende yok
sevgili ikamet yeri veya arkadaşlar.

1213
01:53:10,264 --> 01:53:12,824
Ve eğer seninle tanışmasaydım...

1214
01:53:12,975 --> 01:53:16,368
Şüphesiz tatmin olurdu
sert bir sandalye ve hemoroit ile.

1215
01:53:16,519 --> 01:53:19,872
Hoş olmayan bir hikaye için.
Daha da sinir bozucu hale getirmek için...

1216
01:53:20,023 --> 01:53:23,628
gençliğimde yapardım
Böyle bir mağazada...

1217
01:53:23,779 --> 01:53:25,671
senin gibi genç bir kızı aldım...

1218
01:53:25,822 --> 01:53:28,925
ve... ona aptal dedi.

1219
01:53:37,126 --> 01:53:44,066
Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama çok güzelsin.
Sana bir kadeh şampanya ikram etmek istiyorum.

1220
01:53:44,968 --> 01:53:47,486
Bu koltuk ayrılmış mı?
- HAYIR.

1221
01:53:47,929 --> 01:53:48,946
Olabilmek?

1222
01:53:49,097 --> 01:53:51,156
Eğer bunu istiyorsan.

1223
01:53:56,562 --> 01:53:57,996
Garson.

1224
01:54:00,360 --> 01:54:03,211
Biliyorsunuz tango bir ritüeldir.

1225
01:54:05,031 --> 01:54:06,797
Bu kelimeyi anlıyor musun?

1226
01:54:06,949 --> 01:54:09,802
ve bakmalısın
dansçıların bacaklarına.

1227
01:54:40,652 --> 01:54:44,130
Şampanyanı içmek istemedin
çünkü hava sıcaktı.

1228
01:54:44,281 --> 01:54:48,133
Bu yüzden sana bir viski verdim
ve onu da bıraktın.

1229
01:54:59,547 --> 01:55:02,984
Hadi, babana bir iyilik yap.

1230
01:55:06,263 --> 01:55:09,156
Eğer beni seviyorsan, onu içersin.

1231
01:55:09,307 --> 01:55:11,658
Tamam seni seviyorum.

1232
01:55:11,809 --> 01:55:13,495
Bravo.

1233
01:55:13,647 --> 01:55:15,706
Bana karından bahset.

1234
01:55:23,281 --> 01:55:25,340
Bizden konuşalım.

1235
01:55:26,660 --> 01:55:28,344
İYİ.

1236
01:55:28,495 --> 01:55:31,513
Burada kendimi çok üzgün hissediyorum.

1237
01:55:31,664 --> 01:55:34,184
Evet ama buradayım.

1238
01:55:35,169 --> 01:55:37,228
Sayın Otel Müdürü.

1239
01:55:38,715 --> 01:55:41,191
Bu çok çirkin bir davranış.

1240
01:55:41,342 --> 01:55:44,736
Önemli değil aptal.
Seni seviyorum.

1241
01:55:44,887 --> 01:55:47,197
Ve seninle yaşamak istiyorum.

1242
01:55:47,348 --> 01:55:49,407
Sessiz otelinizde mi?

1243
01:55:52,563 --> 01:55:55,790
Benim berbat otelim derken ne demek istiyorsun?

1244
01:55:55,941 --> 01:56:01,003
benim umurunda
Rahat bir oteliniz veya kaleniz var mı?

1245
01:56:01,154 --> 01:56:03,215
Seni seviyorum. Ne fark eder?

1246
01:56:26,932 --> 01:56:28,493
Sonraki on çift...

1247
01:56:28,644 --> 01:56:31,912
bir sonraki tura geçin.

1248
01:56:32,063 --> 01:56:34,665
Üç, yedi...

1249
01:56:34,816 --> 01:56:37,292
sekiz dokuz...

1250
01:56:37,444 --> 01:56:39,963
on bir on iki...

1251
01:56:40,531 --> 01:56:43,424
on üç, on dört, on beş...

1252
01:56:43,575 --> 01:56:45,634
ve on dokuz.

1253
01:56:46,578 --> 01:56:51,015
Bayanlar ve baylar,
Son tango. İyi şanlar.

1254
01:57:05,642 --> 01:57:07,701
Tekrar dökün.

1255
01:57:09,145 --> 01:57:11,163
Ah, içmediğini sanıyordum.

1256
01:57:11,314 --> 01:57:13,498
Susadım ve daha fazlasını istiyorum.

1257
01:57:14,066 --> 01:57:18,587
Tamam, iyi fikir... bir dakika...

1258
01:57:20,323 --> 01:57:21,799
çünkü...

1259
01:57:21,992 --> 01:57:24,384
çok güzelsin. Şimdi bir dakika bekleyin.

1260
01:57:24,535 --> 01:57:25,677
Üzgünüm.

1261
01:57:27,705 --> 01:57:31,893
Üzgünüm. Bunu dökmek istemedim.

1262
01:57:35,546 --> 01:57:39,817
Oteldeki hayatımıza kadeh kaldıralım.

1263
01:57:39,969 --> 01:57:42,239
Hayır, öyle bir şey yok. Hadi.

1264
01:57:42,390 --> 01:57:48,578
Hayır.
- Kırsaldaki hayatımıza kadeh kaldırıyoruz.

1265
01:57:48,729 --> 01:57:51,080
Peki doğa aşığı mısınız? Bu haber.

1266
01:57:51,231 --> 01:57:52,957
Ben doğanın kişileşmiş haliyim.

1267
01:57:53,108 --> 01:57:56,878
Beni ineklerin arasında görmüyor musun?
Tepeden tırnağa tavuk pisliğine mi bulaştınız?

1268
01:57:57,029 --> 01:57:58,504
Ah evet.

1269
01:57:58,656 --> 01:58:01,424
Ev ve inekler hakkında.

1270
01:58:01,575 --> 01:58:03,551
Senin ineğin olacağım.

1271
01:58:06,037 --> 01:58:09,432
Ve seni günde iki kez sağacağım.

1272
01:58:10,460 --> 01:58:13,353
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?
- Kırsal kesimden nefret ediyorum.

1273
01:58:13,504 --> 01:58:15,021
Ne demek ondan nefret ediyorum?

1274
01:58:15,172 --> 01:58:16,772
Nefret ettim.

1275
01:58:16,924 --> 01:58:19,109
Otelinizde yaşamayı tercih ederim.

1276
01:58:19,260 --> 01:58:21,197
Hadi, otele gidelim.

1277
01:58:23,809 --> 01:58:25,116
Evet, dans ediyorum. Gelmek.

1278
01:58:25,643 --> 01:58:27,369
Dans etmek istemiyor musun?

1279
01:58:31,900 --> 01:58:34,127
Tekrar deneyelim.

1280
01:59:36,094 --> 01:59:39,904
Bunu yapamazsın.
Senin derdin ne? Dıştan.

1281
01:59:41,182 --> 01:59:42,324
Hanımefendi...

1282
01:59:42,475 --> 01:59:44,118
Aşk... her zaman sev.

1283
01:59:44,269 --> 01:59:49,165
Evet evet aşkım. Git aşkı başka yerde ara
iş. Dışarı çıkın efendim. Hadi.

1284
01:59:49,983 --> 01:59:51,542
Ve biraz acele et.

1285
02:00:00,244 --> 02:00:01,761
Onları öpebilirsin.

1286
02:00:01,912 --> 02:00:03,721
Güle güle.

1287
02:00:03,873 --> 02:00:05,682
Baharatlı şey.

1288
02:00:10,670 --> 02:00:12,481
Saatlerce dans edebilirim.

1289
02:00:12,633 --> 02:00:14,317
Ah, hemoroidim.

1290
02:00:19,180 --> 02:00:21,365
Oturun güzel bayan.

1291
02:00:21,517 --> 02:00:25,955
sana bakmak istiyorum
ve seni hep böyle hatırlayacağım.

1292
02:00:31,027 --> 02:00:33,086
Garson, şampanya.

1293
02:00:33,863 --> 02:00:37,800
Müzik aşkı besler.
Sadece oyna.

1294
02:00:37,951 --> 02:00:39,968
Senin derdin ne?

1295
02:00:40,119 --> 02:00:41,637
Bitti.

1296
02:00:41,788 --> 02:00:44,431
Senin derdin ne?

1297
02:00:44,582 --> 02:00:46,266
Bitti.

1298
02:00:46,418 --> 02:00:48,102
Ne olmuş?

1299
02:00:48,253 --> 02:00:50,689
Seni bir daha görmek istemiyorum. Asla.

1300
02:00:51,424 --> 02:00:53,483
Bu çok saçma.

1301
02:00:54,677 --> 02:00:55,819
Saçma.

1302
02:00:55,970 --> 02:00:58,155
Ben ciddiyim.

1303
02:00:58,306 --> 02:01:01,450
İğrenç hain.
- Bitti.

1304
02:01:01,601 --> 02:01:04,913
Geçmiş nedir?
Hala yeniden başlayabilirim.

1305
02:01:06,774 --> 02:01:08,583
Evleniyorum.

1306
02:01:08,734 --> 02:01:12,503
Şimdi gidiyorum. Bitti.

1307
02:01:13,197 --> 02:01:15,257
İsa.

1308
02:01:16,701 --> 02:01:20,678
Çektiğin şey benim aletim, biliyor musun?

1309
02:01:20,829 --> 02:01:22,889
Bitti.

1310
02:02:00,914 --> 02:02:02,013
Beklemek.

1311
02:02:03,293 --> 02:02:05,352
Aptalca bir şey.

1312
02:02:07,088 --> 02:02:09,148
Bekle, kahretsin.

1313
02:02:14,845 --> 02:02:16,656
Merhaba bebeğim.

1314
02:02:16,807 --> 02:02:18,449
Buraya gel.

1315
02:02:27,986 --> 02:02:31,672
Seni yakalayacağım... seni aptal.

1316
02:03:08,821 --> 02:03:10,630
Tutuklamak.

1317
02:03:10,781 --> 02:03:12,590
Koruma.

1318
02:03:12,742 --> 02:03:15,592
Bitti. Artık dayanamıyorum.

1319
02:03:15,744 --> 02:03:17,805
Bitti.

1320
02:03:19,208 --> 02:03:21,100
Gitmek. Gitmek.

1321
02:03:26,214 --> 02:03:28,273
Kazanamıyorum.

1322
02:03:28,800 --> 02:03:30,735
Bana bir iyilik yap.

1323
02:03:31,095 --> 02:03:33,238
Her şey yolunda mı?

1324
02:03:36,766 --> 02:03:38,784
Polisi arıyorum.

1325
02:03:38,935 --> 02:03:42,414
Ah, durum ciddileşiyor.

1326
02:03:43,232 --> 02:03:45,291
Senin yolunda durmayacağım.

1327
02:03:45,442 --> 02:03:47,877
Önce siz hanımefendi.

1328
02:03:50,949 --> 02:03:55,012
O zamana kadar.
Sonuçta sen en güzeli değildin.

1329
02:03:55,164 --> 02:03:58,265
Umurumda değil.

1330
02:04:19,438 --> 02:04:20,913
Bitti.

1331
02:04:21,356 --> 02:04:23,499
Geçmiş .

1332
02:04:23,650 --> 02:04:26,252
Polis işeyebilir.
- Bitti.

1333
02:04:26,403 --> 02:04:28,461
Dinle, seninle konuşmak istiyorum.

1334
02:04:40,293 --> 02:04:42,728
Yardım. Yardım.

1335
02:04:43,380 --> 02:04:44,940
Yardım.

1336
02:04:46,718 --> 02:04:50,403
Bana yardım et. Yardım.

1337
02:05:15,457 --> 02:05:18,225
Yardım. Bana yardım et.

1338
02:05:18,376 --> 02:05:19,851
Bu...

1339
02:05:22,506 --> 02:05:24,565
gülünç

1340
02:05:35,186 --> 02:05:37,036
Bu açılış sahnesi tatlım.

1341
02:05:37,188 --> 02:05:39,246
Kayın ağacında

1342
02:05:49,118 --> 02:05:53,179
Eski görünüyor ama anılarla dolu.

1343
02:06:10,722 --> 02:06:12,950
Kahramanını nasıl istiyorsun?

1344
02:06:13,101 --> 02:06:16,328
Bir tarafı mı yoksa her iki tarafı mı kızartılmış?

1345
02:06:21,984 --> 02:06:27,174
Afrika var,
Asya ve Endonezya'yı geçiyor...

1346
02:06:28,201 --> 02:06:30,719
ve şimdi seni buldum.

1347
02:06:31,995 --> 02:06:34,139
Seni seviyorum.

1348
02:06:37,920 --> 02:06:39,729
Adını bilmek istiyorum.

1349
02:06:42,090 --> 02:06:43,274
Juana.

1350
02:06:49,307 --> 02:06:50,699
Çocuklarımız...

1351
02:06:51,934 --> 02:06:53,534
Çocuklarımız...

1352
02:06:57,106 --> 02:06:59,165
Çocuklarımız...

1353
02:07:04,573 --> 02:07:06,674
bunu hatırlayacaktır.

1354
02:08:34,960 --> 02:08:38,355
Daha önce hiç görmemiştim.

1355
02:08:38,506 --> 02:08:41,234
Beni caddede takip etti.

1356
02:08:41,385 --> 02:08:43,778
Deli adam bana tecavüz etmeye çalıştı.

1357
02:08:44,764 --> 02:08:46,822
Adını bilmiyorum.

1358
02:08:48,016 --> 02:08:50,034
Adını bilmiyorum.

1359
02:08:50,185 --> 02:08:52,203
Onu tanımıyorum.

1360
02:08:52,354 --> 02:08:54,624
Bana tecavüz etmek istedi.

1361
02:08:54,775 --> 02:08:57,167
Bilmiyorum.

1362
02:08:57,318 --> 02:08:59,378
Onu tanımıyorum.

1363
02:09:01,531 --> 02:09:03,674
Daha önce hiç görmemiştim.

1364
02:09:05,411 --> 02:09:07,052
O deli.

1365
02:09:08,538 --> 02:09:10,931
Adını bilmiyorum.

1366
02:09:11,083 --> 02:09:12,600
AMC altyazıları